WEBVTT

NOTE Converted from .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt

1
00:00:11.791 --> 00:00:14.791
(Jenerik müziği)

2
00:00:18.620 --> 00:00:21.703
"Bu dizide Güneydoğu Anadolu 
ağzıyla konuşulmaktadır.

3
00:00:21.944 --> 00:00:24.944
(Duygusal müzik)

4
00:00:43.999 --> 00:00:46.999
(Duygusal müzik devam ediyor)

5
00:00:48.503 --> 00:00:50.383
(Kadın dış ses) Bugün benim doğum günüm.

6
00:00:50.815 --> 00:00:52.300
Gayrı geldi zamanı.

7
00:00:53.882 --> 00:00:58.057
Büyüdüm, serpildim, serildim.

8
00:00:58.874 --> 00:01:00.311
Güneş değdi tenime.

9
00:01:06.015 --> 00:01:09.570
Dalından kopmuş bir meyve gibi
kurumadan gayrı...

10
00:01:10.496 --> 00:01:12.964
...özgür olmanın zamanı geldi.

11
00:01:13.698 --> 00:01:16.698
(Duygusal müzik devam ediyor)

12
00:01:21.634 --> 00:01:24.166
(Kadın dış ses) Bugün benim en mutlu
birinci günüm.

13
00:01:28.229 --> 00:01:30.324
Ben bugün liseden mezun oldum.

14
00:01:32.035 --> 00:01:34.995
Yıllarca okumak için ağladım.

15
00:01:35.656 --> 00:01:38.275
Ellerim, ayaklarım bağlandı ama yılmadım.

16
00:01:39.774 --> 00:01:41.956
Bir yolunu bulup aldım diplomamı.

17
00:01:42.505 --> 00:01:45.505
(Duygusal müzik devam ediyor)

18
00:01:54.563 --> 00:01:57.661
(Kadın dış ses) İkinci en mutlu günüm
Serhat'la evlendiğim gün olacak.

19
00:02:01.829 --> 00:02:07.130
Gayrı ben de kocam olacak Serhat Yelduran
gibi okuyacağım, üniversiteye gideceğim.

20
00:02:14.104 --> 00:02:18.262
Bugün benim doğum günüm ey ahali.
Duyduk duymadık demeyin.

21
00:02:18.949 --> 00:02:21.949
(Duygusal müzik devam ediyor)

22
00:02:42.006 --> 00:02:45.006
(Duygusal müzik devam ediyor)

23
00:03:01.013 --> 00:03:02.133
(Kadın) Hocam.

24
00:03:02.374 --> 00:03:05.406
Hoş geldin Yıldız. Ne çabuk geldin.

25
00:03:06.047 --> 00:03:09.102
Hocam, sen bilmiyor musun
ben kaç yıldır bu anı bekliyorum.

26
00:03:11.115 --> 00:03:12.520
(Sessizlik)

27
00:03:15.812 --> 00:03:17.332
Geldi mi gerçekten?

28
00:03:19.623 --> 00:03:21.028
(Sessizlik)

29
00:03:31.845 --> 00:03:34.845
(Duygusal müzik)

30
00:03:44.095 --> 00:03:46.420
Ben şimdi lise mezunu oldum, öyle mi?

31
00:03:48.234 --> 00:03:49.234
Aynen öyle.

32
00:03:49.888 --> 00:03:52.888
(Duygusal müzik devam ediyor)

33
00:04:00.869 --> 00:04:04.488
Sen beni gör. Sen şimdi gör,
üniversiteye de gideceğim.

34
00:04:04.729 --> 00:04:06.436
Göreceksin, bak üniversiteye de gideceğim.

35
00:04:06.677 --> 00:04:11.414
Burada olsaydım seni çalıştırırdım ama
biliyorsun, tayin işleri falan.

36
00:04:11.655 --> 00:04:14.869
Hocam, sen ne yapacaksın daha?
Yapacağını yaptın zaten.

37
00:04:15.422 --> 00:04:17.032
Hem yakında düğünüm olacak.

38
00:04:17.860 --> 00:04:20.860
(Duygusal müzik devam ediyor)

39
00:04:29.030 --> 00:04:30.657
-Yıldız.
-Efendim?

40
00:04:33.880 --> 00:04:36.129
Seni kimse zorla evlendiremez, biliyorsun.

41
00:04:37.360 --> 00:04:40.396
Hocam, zorla evlendiğim yok ki.

42
00:04:41.299 --> 00:04:44.567
Bundan sonrası benim için
daha kolay olacak anlamında diyorum.

43
00:04:44.808 --> 00:04:49.135
Hem Serhat Yelduran bu toprakların
adamlarına benzemez.

44
00:04:49.886 --> 00:04:54.560
Adam koskoca doktor olmuş.
Herhâlde karısının okumasına da karışmaz.

45
00:04:55.201 --> 00:04:58.201
(Gerilim müziği)

46
00:05:15.991 --> 00:05:18.991
(Gerilim müziği devam ediyor)

47
00:05:20.883 --> 00:05:23.972
Sen... Sen bu evliliğe karşı değil misin?

48
00:05:24.213 --> 00:05:25.213
Karşı mı?

49
00:05:26.717 --> 00:05:29.414
Hocam, ben beşikten beri
bu evliliği bekliyorum.

50
00:05:30.206 --> 00:05:32.338
Bak, sen şimdi beni anlamıyorsun ama...

51
00:05:34.410 --> 00:05:36.701
...bu evlilik benim
ikinci baharım olacak.

52
00:05:37.229 --> 00:05:40.229
(Gerilim müziği devam ediyor)

53
00:05:52.067 --> 00:05:56.507
Allah'ım çok şükür. Allah'ım çok şükür.

54
00:05:57.670 --> 00:05:59.623
Ben bütün gece koynumda bununla uyurum.

55
00:06:01.961 --> 00:06:04.094
Allah senden de razı olsun hocam.

56
00:06:05.357 --> 00:06:08.224
Allah ne muradın varsa versin.
Hakkın büyük.

57
00:06:08.747 --> 00:06:11.747
(Gerilim müziği devam ediyor)

58
00:06:26.266 --> 00:06:27.266
Abi.

59
00:06:28.097 --> 00:06:29.258
Ne oluyor burada?

60
00:06:32.365 --> 00:06:35.998
Abi yanlış anlama sakın.
Ben diplomamı aldım.

61
00:06:36.408 --> 00:06:37.722
-Geç şöyle.
-Abi bir dinlesen.

62
00:06:37.963 --> 00:06:38.963
Geç şöyle!

63
00:06:45.258 --> 00:06:46.413
Ulan çakal!

64
00:06:48.995 --> 00:06:51.387
Ne dedim oğlum ben sana?

65
00:06:52.436 --> 00:06:54.970
Benim kardeşimin etrafında
dolanmayacaksın demedim mi?

66
00:06:55.211 --> 00:06:56.599
(Öğretmen) Aşır, yanlış anladın.

67
00:06:56.840 --> 00:07:01.467
Abi vallahi billahi yanlış anladın.
Ben diplomamı aldım Metin Hoca sayesinde.

68
00:07:01.708 --> 00:07:04.376
İki gözüm kör olsun başka niyetimiz yok.
Metin Hoca...

69
00:07:06.549 --> 00:07:11.135
Oğlum, biz bilmiyor muyuz okutmayı?
Biz bilmiyor muyuz okutmayı?

70
00:07:11.581 --> 00:07:13.235
Madem senin niyetin okutmak...

71
00:07:13.611 --> 00:07:17.032
...ne diye orada burada gezip
"Ben Aşır'la konuşacağım.

72
00:07:17.961 --> 00:07:22.703
Gideceğim, Ziyan Ağa'dan
kızı isteyeceğim." Ne atıp tutuyorsun?

73
00:07:24.046 --> 00:07:28.353
Bak, sana bir şey diyeyim. Seni bir daha
Yıldız'ın yanında yöresinde görürsem...

74
00:07:29.621 --> 00:07:30.621
Oğlum...

75
00:07:35.014 --> 00:07:38.419
Bak, senin rüyalarına girerim, anladın mı?

76
00:07:38.989 --> 00:07:41.989
(Gerilim müziği)

77
00:07:46.239 --> 00:07:47.919
-Yürü.
-Sevmek suç mu?

78
00:07:48.468 --> 00:07:51.468
(Gerilim müziği devam ediyor)

79
00:07:58.139 --> 00:08:00.089
Hocam ne sevmesi, ne diyorsun sen?

80
00:08:00.330 --> 00:08:02.510
-Seviyorum seni.
-Kendini öldürteceksin.

81
00:08:02.751 --> 00:08:05.688
-Bak, öldürürler. Sus.
-Âşığım sana Yıldız.

82
00:08:06.739 --> 00:08:10.670
Dur, dur abi! Abi dur! Abi dur, abi dur!

83
00:08:10.911 --> 00:08:13.109
Abi dur, yapma.
Abi kurban olayım yapma!

84
00:08:13.350 --> 00:08:15.699
-Abi dur, ne olur yapma!
-Bana bak.

85
00:08:19.531 --> 00:08:22.991
Oğlum sen kimsin de
ağa kızı seviyorsun?

86
00:08:24.146 --> 00:08:27.909
Kimsin oğlum sen? Oğlum sen kimsin
ağa kızı seviyorsun?

87
00:08:28.342 --> 00:08:31.135
Abi kurban olayım yapma.

88
00:08:32.086 --> 00:08:33.480
Hatırım için.

89
00:08:34.075 --> 00:08:35.075
Yok.

90
00:08:35.892 --> 00:08:37.349
Yok, hatır falan yok.

91
00:08:38.531 --> 00:08:40.008
Sana tek bir şey daha diyeyim.

92
00:08:41.667 --> 00:08:42.667
Dinle.

93
00:08:44.430 --> 00:08:47.532
Serhat Yelduran, duydun mu?

94
00:08:49.686 --> 00:08:52.174
Bu kızın sözlüsünün adı
Serhat Yelduran.

95
00:08:54.429 --> 00:08:56.677
Bundan başka bize uzanan her el...

96
00:08:57.617 --> 00:09:00.094
...her söz namus.

97
00:09:04.012 --> 00:09:05.299
Bundan da ötesi yok.

98
00:09:05.820 --> 00:09:07.444
(Yıldız) Abi dur!
(Silah sesi)

99
00:09:11.340 --> 00:09:12.745
(Sessizlik)

100
00:09:15.591 --> 00:09:17.111
(Gemi düdüğü çaldı)

101
00:09:18.271 --> 00:09:22.738
Evet Nesibe Hanım, yayın için
son beş, dört, üç...

102
00:09:22.979 --> 00:09:25.845
...iki, bir, sizdeyiz. Yayındayız.

103
00:09:26.086 --> 00:09:29.181
Efendim tekrar merhabalar.
Programımızın bu bölümünde...

104
00:09:29.422 --> 00:09:33.494
...ülkenin yetiştirdiği en önemli beyin
ve omurilik cerrahlarından biri olan...

105
00:09:33.735 --> 00:09:37.489
...Serhat Yelduran'la robotik cerrahi
üzerine konuşacağız.

106
00:09:38.439 --> 00:09:41.439
-(Nesibe) Hocam tekrar hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.

107
00:09:41.811 --> 00:09:44.466
(Nesibe) Hocam başlamadan önce
size bir soru sormak istiyorum.

108
00:09:45.150 --> 00:09:47.289
Hiç yürüyemeyeceğini düşünen
bir hastanız...

109
00:09:47.530 --> 00:09:50.846
...bu yeni geliştirilen teknikle
ayağa kalktığında ne hissediyorsunuz?

110
00:09:53.098 --> 00:09:57.582
Gurur ama sadece mesleğimi
iyi yapmış olmanın verdiği bir gurur.

111
00:09:57.870 --> 00:10:01.452
Bizler bu yüzden doktor olduk. Hiç kimse
bizden bu sorumluluğu almamızı istemedi.

112
00:10:01.693 --> 00:10:03.654
Bunu biz seçtik, biz tercih ettik.

113
00:10:04.441 --> 00:10:08.665
Ve karşılığında da galiba
dediğim gibi sadece gururlanıyoruz.

114
00:10:10.170 --> 00:10:13.076
Tam da bu noktada
Mustafa Kemal Atatürk'ün...

115
00:10:13.317 --> 00:10:17.303
..."Beni Türk hekimlerine emanet edin."
sözü çok kıymetli hâle geliyor.

116
00:10:19.399 --> 00:10:20.925
(Serhat dış ses) Sorumluluk duygusu.

117
00:10:21.805 --> 00:10:25.690
Bizler için, yani Türk hekimleri için...

118
00:10:26.745 --> 00:10:31.562
...bize güvenen insanları hayatta tutmak
çok ciddi ve onurlu bir iş.

119
00:10:32.045 --> 00:10:35.045
(Duygusal müzik)

120
00:10:39.751 --> 00:10:40.791
(Mesaj geldi)

121
00:10:44.709 --> 00:10:47.709
(Hareketli müzik)

122
00:10:53.964 --> 00:10:57.313
(Serhat dış ses) Kendimi bildim bileli
aklımdan çıkmayan tek bir soru var.

123
00:10:58.729 --> 00:11:00.444
İnsan nereye aittir?

124
00:11:01.028 --> 00:11:04.028
(Hareketli müzik devam ediyor)

125
00:11:08.798 --> 00:11:11.313
(Serhat dış ses) Hatırlamadığın bir
geçmişe mi aitsin mesela?

126
00:11:11.910 --> 00:11:15.259
Ya da hatırlamadığın bir geçmiş...

127
00:11:16.439 --> 00:11:18.259
...sana ait olabilir mi mesela?

128
00:11:18.842 --> 00:11:21.842
(Hareketli müzik devam ediyor)

129
00:11:25.127 --> 00:11:26.586
(Serhat dış ses) Yoksa rüyalara mı aitsin?

130
00:11:27.869 --> 00:11:31.845
Niye gördüğünü bilmediğin ama
sürekli kulağında bir çınlama gibi...

131
00:11:32.086 --> 00:11:36.206
...gözünü kapattığın her an,
içine düştüğün her karanlıkta gördüğün...

132
00:11:36.447 --> 00:11:38.224
...o rüyalara mı aitsin?

133
00:11:46.319 --> 00:11:47.608
Yardım et.

134
00:11:48.200 --> 00:11:51.200
(Duygusal müzik)

135
00:12:10.968 --> 00:12:13.968
(Duygusal müzik devam ediyor)

136
00:12:26.541 --> 00:12:27.931
Yardım et.

137
00:12:28.505 --> 00:12:31.505
(Duygusal müzik devam ediyor)

138
00:12:51.480 --> 00:12:53.052
(Tıkırtı sesleri)

139
00:13:01.331 --> 00:13:02.903
(Tıkırtı sesleri)

140
00:13:08.538 --> 00:13:10.556
Anne ne yapıyorsun?

141
00:13:10.871 --> 00:13:12.088
Etrafı topluyorum.

142
00:13:12.329 --> 00:13:14.892
Anneciğim keşke gelmeden önce
bir haber verseydin.

143
00:13:15.133 --> 00:13:16.720
(Kadın) Sesleri duyunca korktum.

144
00:13:19.618 --> 00:13:22.002
Bunlar çöp değil yalnız,
benim çalışmalarım.

145
00:13:22.243 --> 00:13:26.259
Tekrar mı konuşacağız bütün bunları?
Yine o rüyayı gördün, değil mi?

146
00:13:27.216 --> 00:13:29.342
Evet. Kahve yaptın mı?

147
00:13:29.583 --> 00:13:32.075
Yapmadım. Şöyle oturur musun lütfen?

148
00:13:32.849 --> 00:13:33.998
Anneciğim lütfen.

149
00:13:34.239 --> 00:13:37.716
Lütfen, rica ederim oturur musun şöyle?
Hadi.

150
00:13:38.173 --> 00:13:41.173
(Duygusal müzik)

151
00:13:45.132 --> 00:13:47.805
Babanla ben senin için
çok endişeleniyoruz.

152
00:13:49.498 --> 00:13:50.563
Neden anneciğim?

153
00:13:51.055 --> 00:13:52.819
Kızım şu salonun hâline baksana.

154
00:13:53.060 --> 00:13:56.132
(Kadın 2) İşini gücünü bırakmış,
aynı çocuğun resmini çizip duruyorsun.

155
00:13:58.399 --> 00:13:59.477
İyi hissettiriyor.

156
00:13:59.718 --> 00:14:03.863
Evet ama Melekciğim, çizmeyi bırakmazsan
rüya görmeyi de bırakamazsın.

157
00:14:04.104 --> 00:14:07.914
Anneciğim, ben iyiyim. Ben gayet iyiyim.

158
00:14:08.155 --> 00:14:10.219
Ne delirdim ne de psikolojim bozuk.

159
00:14:11.510 --> 00:14:16.019
Hatta şimdi sana bunu kanıtlamak için
bunların hepsini götürüp çöpe atıyorum.

160
00:14:16.260 --> 00:14:19.483
Melek. Nereye gidiyorsun Melek?

161
00:14:19.986 --> 00:14:22.763
Nereye gidiyorsun? Melek!

162
00:14:23.317 --> 00:14:26.317
(Gerilim müziği)

163
00:14:35.234 --> 00:14:37.654
(Serhat dış ses) Hiç unutmam,
babam bir gün demişti ki...

164
00:14:38.864 --> 00:14:42.427
...kim olursan ol, ne olursan ol...

165
00:14:43.581 --> 00:14:46.518
...günü geldiğinde olmak istedikleri
kişi olacaksın.

166
00:14:47.031 --> 00:14:50.031
(Gerilim müziği devam ediyor)

167
00:15:06.845 --> 00:15:09.481
-Ne yapıyorsun?
-Çok özür dilerim.

168
00:15:09.722 --> 00:15:11.889
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

169
00:15:12.130 --> 00:15:13.431
Çok özür dilerim.

170
00:15:14.434 --> 00:15:17.035
Çok özür dilerim. İyi misiniz?

171
00:15:20.542 --> 00:15:23.783
Kaldırımdan gittiğinizin farkında mısınız?
Yaya yolu burası!

172
00:15:24.024 --> 00:15:27.903
Biliyorum ama öbür taraftan gidince de
polis ceza kesiyor.

173
00:15:29.246 --> 00:15:30.764
Demek ki gitmeyeceksin arkadaşım.

174
00:15:31.005 --> 00:15:33.402
Demek ki altındaki alet
buraya uygun değil.

175
00:15:33.874 --> 00:15:36.581
-Nerede gitmeye uygun pardon?
-Evinin bahçesinde.

176
00:15:36.822 --> 00:15:39.297
Farkındaysanız o oyuncak değil,
elektrikli bir ulaşım aracı.

177
00:15:39.538 --> 00:15:41.373
Sen gideceğin yere rahat rahat
gideceksin diye...

178
00:15:41.614 --> 00:15:43.158
...benim hayatım tehlikeye girecek,
öyle mi?

179
00:15:43.399 --> 00:15:46.311
Siz iyi misiniz? Asıl mesele o.
Eğer izin verirseniz doktorum.

180
00:15:46.647 --> 00:15:49.665
Dokunma. Sen doktorsun diye
sakinleşecek değilim.

181
00:15:49.906 --> 00:15:52.773
Allah Allah ya. Ne motoru kaldı
ne scooterı.

182
00:15:53.014 --> 00:15:55.220
Anlamadım ki burası
yaya yolu mu otoban mı?

183
00:15:55.461 --> 00:15:58.906
Ne yapalım? Yaya yolunda yürüyemiyoruz,
bari uçmayı öğrenelim, değil mi?

184
00:15:59.147 --> 00:16:01.004
-Abartma istersen.
-Abartma mı?

185
00:16:01.245 --> 00:16:05.277
Yarım metrelik kaldırımdan
bir iş makinası geçmediği kaldı.

186
00:16:05.518 --> 00:16:07.877
Ne kadar bencilsiniz ya.
Herkesin kendi işi önemli.

187
00:16:08.118 --> 00:16:10.299
-Doktorum dedim farkındaysan.
-Yani?

188
00:16:10.908 --> 00:16:13.231
Doktorların kaldırımı gasbetmek
gibi bir lüksü mü var?

189
00:16:13.472 --> 00:16:17.425
Elbette yok ama benim işim başkalarının
iyiliğini düşünmek ya, o yüzden diyorum.

190
00:16:17.704 --> 00:16:19.762
Az önce beni eziyordun,
farkındasın değil mi?

191
00:16:20.003 --> 00:16:23.582
Özür diledim.
İstersen bir daha özür dilerim.

192
00:16:24.159 --> 00:16:25.199
Özür dilerim.

193
00:16:29.050 --> 00:16:33.115
Bakın, ben özür istemiyorum.
Ben rahat bırakılmak istiyorum.

194
00:16:33.674 --> 00:16:36.674
(Gerilim müziği)

195
00:16:55.950 --> 00:16:58.950
(Gerilim müziği devam ediyor)

196
00:17:01.477 --> 00:17:04.389
Ayrıca insanların özel eşyalarını
karıştırmak çok ayıp.

197
00:17:04.964 --> 00:17:07.964
(Duygusal müzik)

198
00:17:28.027 --> 00:17:31.027
(Duygusal müzik devam ediyor)

199
00:17:32.899 --> 00:17:34.086
Sabah sabah.

200
00:17:38.906 --> 00:17:40.739
(Serhat dış ses) Eğer halefsen,
demişti babam...

201
00:17:41.266 --> 00:17:44.591
...kim olduğunun, nereye ait olduğunun
bir önemi yok.

202
00:17:46.008 --> 00:17:49.524
Çünkü gün gelecek, seni çağıracaklar.

203
00:17:49.988 --> 00:17:52.750
Gün gelecek, köklerine döneceksin.

204
00:17:53.507 --> 00:17:57.539
Eğer halefsen;
yaşamanın, nefes almanın...

205
00:17:59.031 --> 00:18:01.291
...ve hatta âşık olmanın
bir bedeli olacak.

206
00:18:06.913 --> 00:18:07.913
Makas ver.

207
00:18:08.476 --> 00:18:11.476
(Duygusal müzik)

208
00:18:15.915 --> 00:18:16.915
Koher.

209
00:18:22.135 --> 00:18:24.310
(Serhat dış ses) Şimdi olsa
ona şunu söylemek isterdim.

210
00:18:25.069 --> 00:18:27.140
O topraklar beni esir etmek istiyor.

211
00:18:27.695 --> 00:18:29.697
Sen olsan celladına
kucak açar mıydın?

212
00:18:32.599 --> 00:18:34.418
Bilmiyorum, belki de gitmek en iyisi.

213
00:18:35.509 --> 00:18:38.270
Önce doğduğum topraklardan,
sonra bu ülkeden gitmek.

214
00:18:39.143 --> 00:18:41.138
Gidebildiğim en uzak yere gitmek.

215
00:18:42.492 --> 00:18:46.444
Kimsenin beni tanımadığı, kimsenin beni
aramayacağı bir ülkeye gitmek.

216
00:18:53.276 --> 00:18:56.685
Hayırdır Nida? Ne bu acele?
Ateş almaya mı geldin?

217
00:18:56.926 --> 00:19:00.658
Duymadın mı Akif?
Yıldız ağlamaktan helak olmuş.

218
00:19:05.154 --> 00:19:07.007
Ne olmuş, ölmüş mü Metin Hoca?

219
00:19:07.248 --> 00:19:11.718
Ölmemiş de adamı öldürmekten beter etmiş.
Kulağını koparmış adamın.

220
00:19:11.959 --> 00:19:13.967
Of, çok kötü olmuş.

221
00:19:15.201 --> 00:19:16.620
Akif bir dur.

222
00:19:16.957 --> 00:19:20.109
Metin Hoca da ayağını denk alsaymış Nida,
Allah Allah.

223
00:19:20.350 --> 00:19:21.683
Yıldız'a hâllenmek nedir ya?

224
00:19:23.786 --> 00:19:26.050
Öğretmen adamsın oğlum sen,
senin yerin belli lan.

225
00:19:27.177 --> 00:19:29.516
Ağa kızını sana mı verecekler
(Bip) zekâlı?

226
00:19:30.464 --> 00:19:33.400
Senin meyhane arkadaşın değil mi?
Deseydin ya adama.

227
00:19:34.559 --> 00:19:38.490
Dedim. Dedim ama tam tersini söyledim.

228
00:19:39.346 --> 00:19:42.543
"Memur adamsın oğlum. Git iste,
senden iyisini mi bulacaklar?" dedim.

229
00:19:42.784 --> 00:19:46.918
Ah! Akif, sen mi gaza getirdin adamı?

230
00:19:47.161 --> 00:19:48.813
Allah seni!

231
00:19:49.434 --> 00:19:53.697
Birileri Yıldız'a hâllenmezse
bu nikâh işi uzayacak Nida.

232
00:19:55.013 --> 00:19:56.693
Kan davası bana yaramaz.

233
00:19:57.579 --> 00:20:01.674
Kardeşimi evereceğim ki
bu nikâh işi bir an önce bitsin.

234
00:20:02.709 --> 00:20:06.767
Ondan sonra köy, kasaba,
hepsi bana kalsın.

235
00:20:07.008 --> 00:20:08.986
Babam ağalığı sana bırakacak yani.

236
00:20:11.210 --> 00:20:12.210
İyi.

237
00:20:17.152 --> 00:20:19.383
Allah sıralı ölüm nasip etsin Nida.

238
00:20:20.204 --> 00:20:21.664
Onun da sırası gelecek.

239
00:20:22.177 --> 00:20:25.177
(Gerilim müziği)

240
00:20:29.463 --> 00:20:30.463
Ne oldu kız?

241
00:20:31.893 --> 00:20:33.315
Senin çocuklara mı benziyor yoksa?

242
00:20:33.556 --> 00:20:36.275
Akif, saçma sapan konuşma yine!

243
00:20:36.516 --> 00:20:39.748
Kaç kere söyleyeceğim sana?
Çocuklar senden değil.

244
00:20:43.301 --> 00:20:44.625
Seviyorum seni kız.

245
00:20:46.445 --> 00:20:47.773
Sen beni sevmiyor musun?

246
00:20:48.014 --> 00:20:51.513
Ben artık öyle boş hayaller
kurmuyorum Akif, tamam mı?

247
00:20:52.575 --> 00:20:55.661
Hadi, çıkıyorum ben.
Geç kaldım, çıkıyorum.

248
00:20:57.060 --> 00:20:58.060
Görüşürüz.

249
00:20:58.612 --> 00:21:01.612
(Gerilim müziği)

250
00:21:09.711 --> 00:21:13.093
Ağa da benim paşa da benim oğlum.

251
00:21:15.444 --> 00:21:16.977
Hepiniz göreceksiniz.

252
00:21:17.530 --> 00:21:20.530
(Gerilim müziği devam ediyor)

253
00:21:41.465 --> 00:21:42.465
Hayırdır?

254
00:21:43.648 --> 00:21:44.648
Neredeydin?

255
00:21:44.889 --> 00:21:47.334
-Çarşıda az işim var demiştim ya.
-Nasıl azmış bu?

256
00:21:47.957 --> 00:21:49.369
Saatlerdir yoksun Nida.

257
00:21:49.610 --> 00:21:53.707
Ne istiyorsun Aşır? Kuaförde nereme
ağda yaptırdığımın detayını mı vereyim?

258
00:21:54.032 --> 00:21:56.963
Bak, benim kafam zaten 56,
beni delirtme.

259
00:21:57.468 --> 00:22:00.079
-Git şu Yıldız'a bak, ağlıyor yukarıda.
-Neden acaba?

260
00:22:00.570 --> 00:22:04.290
Öğretmen adama kurşun atmak nedir?
Gidip şikâyet etse ne olacak?

261
00:22:04.531 --> 00:22:08.142
Ulan o adamın şikâyetin kralını etsin.
O çakaldan mı korkacağım?

262
00:22:08.383 --> 00:22:09.915
Bak, beni delirtme. Git, şu kıza bak.

263
00:22:10.156 --> 00:22:12.647
-Babam duymasın ama.
-Nida çık yukarı, kıza bak!

264
00:22:14.837 --> 00:22:15.837
Beras.

265
00:22:16.567 --> 00:22:18.781
(Kadın 2) Önüne baksana.

266
00:22:19.663 --> 00:22:21.887
-Oy, sana kurban olayım. İyi misin?
-(Beras) İyiyim.

267
00:22:22.128 --> 00:22:25.089
-(Aşır) İyisin.
-(Kadın 2) Buradan geçmeyin demedim mi?

268
00:22:29.331 --> 00:22:31.445
Yıldız, yengem iyi misin?

269
00:22:31.794 --> 00:22:32.794
İyiyim.

270
00:22:33.457 --> 00:22:36.204
Kız, beni arayıp
koştur koştur çağırdın ya.

271
00:22:36.776 --> 00:22:40.684
O abime inandırıcı olsun diyeydi
ama bak sakın.

272
00:22:41.315 --> 00:22:43.696
Ya sabır ya Allah.

273
00:22:43.937 --> 00:22:45.769
Ya sabır ya Allah deme.

274
00:22:46.034 --> 00:22:48.869
Metin Hoca'nın bana yanık olduğunu
biliyordum zaten.

275
00:22:49.133 --> 00:22:51.951
Adama yazık oldu ama benim işime yaradı.

276
00:22:52.313 --> 00:22:55.153
Bizimkiler bu bahaneyle biraz
Yelduranların başına çökerler.

277
00:22:55.394 --> 00:22:56.925
Yoksa o Serhat'ın geleceği yok.

278
00:22:57.166 --> 00:23:00.395
-Yengem, bütün derdin o yani.
-Evet, o.

279
00:23:01.755 --> 00:23:02.755
Yoksa...

280
00:23:06.360 --> 00:23:08.414
...ben bu diplomayı boşuna mı aldım?

281
00:23:08.820 --> 00:23:12.094
-Kız, aldın mı diplomayı?
-Aldım ya!

282
00:23:13.021 --> 00:23:14.701
(Nida) Yıldız, Yıldız.

283
00:23:15.446 --> 00:23:20.131
Adam okumuş, doktor olmuş.
Ben yanında cahil mi kalayım?

284
00:23:20.675 --> 00:23:23.238
Adam demeyecek mi
bu kız ilkokul terk diye?

285
00:23:25.041 --> 00:23:27.233
Kız senden korkulur var ya.

286
00:23:28.034 --> 00:23:29.034
Bak gör.

287
00:23:30.553 --> 00:23:34.845
Bu gelinlik de benim hayallerim de
burada böyle çürümeyecek.

288
00:23:36.902 --> 00:23:38.969
Ben önce o eve gelin gideceğim.

289
00:23:40.946 --> 00:23:45.347
Sonra Serhat'la birlikte İstanbul'a gidip
üniversite okuyacağım. Bak gör.

290
00:23:45.588 --> 00:23:47.013
Gelinliğe bir şey olduğu yok zaten.

291
00:23:47.254 --> 00:23:50.521
Maşallah, her gün başka bir yerini
değiştiriyorsun. Gözün gibi bakıyorsun.

292
00:23:51.480 --> 00:23:54.430
Daha var. Daha yapılacak şeyleri var.

293
00:23:54.671 --> 00:23:56.925
Bak, herkesin dilinde olacak.

294
00:23:57.172 --> 00:24:01.031
Urfa Urfa olalı
böyle gelin görmedi diyecekler.

295
00:24:01.730 --> 00:24:03.828
Göreceksin, hepsi olacak.

296
00:24:04.692 --> 00:24:05.862
Olacak.

297
00:24:08.057 --> 00:24:09.636
Hepsi olacak.

298
00:24:16.412 --> 00:24:19.718
(Erkek) Türkiye'nin yetiştirdiği
en iyi cerrah.

299
00:24:20.071 --> 00:24:22.531
Serhat Yelduran'a
kadeh kaldırıyorum.

300
00:24:25.798 --> 00:24:27.658
Peki, o zaman son içkiler benden.

301
00:24:33.604 --> 00:24:37.555
Pardon, özür dilerim, affedersiniz.
Pardon, pardon.

302
00:24:38.034 --> 00:24:41.034
(Duygusal müzik)

303
00:25:00.281 --> 00:25:01.481
Şaka mısın sen?

304
00:25:02.260 --> 00:25:04.862
Koskocaman şehirde
ikide bir karşıma çıkıyorsun.

305
00:25:05.103 --> 00:25:07.666
-Ne yapıyorsun, beni mi takip ediyorsun?
-Evet.

306
00:25:08.687 --> 00:25:11.710
Seni kafaya taktım. Sen nereye ben oraya.

307
00:25:12.084 --> 00:25:14.451
Ama neyse, en azından şanslısın.

308
00:25:15.574 --> 00:25:17.280
-Sana bir sır vereyim mi?
-Verme.

309
00:25:17.521 --> 00:25:19.456
Ben yarın sabah
bu ülkeyi terk ediyorum.

310
00:25:19.728 --> 00:25:22.664
-Oh.
-Benden kurtuluyorsun. Temelli.

311
00:25:22.905 --> 00:25:27.290
Çok şükür. Nihayet istediğim yerde
istediğim gibi özgürce yürüyebileceğim.

312
00:25:27.531 --> 00:25:30.816
Aynen öyle. Kaldırımlardan kaldırım beğen.

313
00:25:33.402 --> 00:25:34.402
İyi misin?

314
00:25:34.957 --> 00:25:35.957
İyiyim.

315
00:25:38.230 --> 00:25:40.479
-Yenilerini ben ısmarlayayım mı?
-Yani.

316
00:25:41.136 --> 00:25:42.136
Bir zahmet.

317
00:25:42.720 --> 00:25:44.412
-Aynısından?
-Lütfen.

318
00:25:44.956 --> 00:25:47.956
(Duygusal müzik)

319
00:26:07.977 --> 00:26:10.977
(Duygusal müzik devam ediyor)

320
00:26:18.301 --> 00:26:19.785
Onu görmesen iyiydi ya.

321
00:26:21.473 --> 00:26:23.473
Çocukken çok sevimli sayılmam.

322
00:26:24.124 --> 00:26:27.124
(Duygusal müzik devam ediyor)

323
00:26:36.912 --> 00:26:37.952
Bu sen misin?

324
00:26:39.183 --> 00:26:40.183
Evet.

325
00:26:42.819 --> 00:26:43.819
İyi misin?

326
00:26:46.107 --> 00:26:48.457
-Hayır.
-Tansiyonun falan mı düştü?

327
00:26:49.024 --> 00:26:52.024
(Duygusal müzik devam ediyor)

328
00:26:58.131 --> 00:26:59.131
Sen osun.

329
00:26:59.964 --> 00:27:00.964
Kim?

330
00:27:02.843 --> 00:27:04.275
Rüyalarımdaki çocuk.

331
00:27:08.853 --> 00:27:12.447
Gel, biz bir hava alalım seninle. Gel.

332
00:27:14.505 --> 00:27:16.064
(Telefon çalıyor)

333
00:27:18.149 --> 00:27:19.441
Sen iyisin, değil mi?

334
00:27:19.682 --> 00:27:21.769
Aç, belki önemli bir şeydir. İyiyim ben.
(Telefon çalıyor)

335
00:27:22.693 --> 00:27:24.053
(Telefon ısrarla çalıyor)

336
00:27:24.731 --> 00:27:27.163
-Kusura bakma.
-Gerçekten iyiyim. Bak, buradayım.

337
00:27:28.118 --> 00:27:29.478
(Telefon ısrarla çalıyor)

338
00:27:30.892 --> 00:27:32.252
(Telefon ısrarla çalıyor)

339
00:27:35.434 --> 00:27:36.509
Efendim abi?

340
00:27:36.750 --> 00:27:39.573
-(Akif ses) Ne yapıyorsun oğlum?
-İyiyim abi. Ne oldu, bir şey mi oldu?

341
00:27:39.814 --> 00:27:41.996
Oğlum, sen ne zaman geliyorsun?

342
00:27:42.237 --> 00:27:45.284
-Abi işlerim yoğun. Geleceğim bir ara.
-Hâlâ bir ara diyor ya.

343
00:27:45.561 --> 00:27:50.027
Oğlum bak, Kordağlılar iyice azıttılar.
Abim, ben sana söylüyorum.

344
00:27:50.268 --> 00:27:53.943
Yıldız'a hâllenen kim varsa
hepsini vurmaya başladılar.

345
00:27:54.458 --> 00:27:56.726
Bir an önce gelip
nikâh işini halletmen lazım.

346
00:27:59.017 --> 00:28:00.914
Abi şimdi gerçekten hiç sırası değil.

347
00:28:01.155 --> 00:28:03.171
Oldu paşam. Ne zaman sırası?

348
00:28:03.858 --> 00:28:05.117
Kapatıyorum şimdi, hadi.

349
00:28:05.358 --> 00:28:08.844
Dediğimi unutma. Hemen gel, tamam mı?
Hadi abiciğim.

350
00:28:09.085 --> 00:28:10.662
"Ağlama yâr"

351
00:28:10.903 --> 00:28:12.263
Evet hocam, hadi.

352
00:28:12.504 --> 00:28:13.953
"Ağlama anam"

353
00:28:14.194 --> 00:28:18.789
"Mavi yazma bağlama"

354
00:28:19.451 --> 00:28:20.731
Ne olacak şimdi?

355
00:28:22.506 --> 00:28:26.780
Hocam, pılını pırtını toplayıp
buradan gideceksin.

356
00:28:27.290 --> 00:28:29.458
Bak, bunlar adamı gömerler.

357
00:28:30.266 --> 00:28:32.701
Yerini de kimse bulamaz hocam,
ben sana söyleyeyim.

358
00:28:32.942 --> 00:28:36.126
Akif, sen dalga mı geçiyorsun?

359
00:28:36.632 --> 00:28:38.794
Sen söylemedin mi
seviyorsan git konuş diye?

360
00:28:39.035 --> 00:28:42.568
Hocam, ben sana "Al eline çiçeği
git iste." dedim.

361
00:28:43.447 --> 00:28:44.892
Git, adama dayılan mı dedim?

362
00:28:45.133 --> 00:28:46.996
-Aşır bu, dayılan mı dedim hocam?
-Demedin de...

363
00:28:47.237 --> 00:28:49.497
(Akif) Tamam hocam, o zaman
ne konuşuyorsun? Allah Allah.

364
00:28:49.738 --> 00:28:53.134
Kocaman adamsın.
Yol yordamı da sana ben mi öğreteceğim?

365
00:28:53.375 --> 00:28:54.836
Gerçekten ne olur kusura bakma.

366
00:28:55.136 --> 00:28:56.329
Sorun yok, değil mi?

367
00:28:56.924 --> 00:28:58.204
Yo, bir şey yok.

368
00:28:58.445 --> 00:28:59.880
-Arayan kimdi?
-Abim.

369
00:29:00.238 --> 00:29:05.113
O fotoğraftaki benden büyük olan.

370
00:29:06.253 --> 00:29:07.776
Gitmek istemiyorsun, değil mi?

371
00:29:09.204 --> 00:29:10.811
Veda etmek hiç hoşuna gitmiyor.

372
00:29:11.683 --> 00:29:12.861
Medyum falan mısın?

373
00:29:17.948 --> 00:29:22.449
Hissediyorum. Sadece hissediyorum ama
her zaman değil.

374
00:29:25.049 --> 00:29:29.258
Böyle kaybetme korkusu olan insanların
yüzüne bir ağırlık...

375
00:29:30.595 --> 00:29:31.850
...bir karanlık çöküyor.

376
00:29:32.267 --> 00:29:35.696
Sen delisin. Güzel, olur. Tamam.

377
00:29:37.728 --> 00:29:39.866
Bence insan ait olduğu yerde yaşamalı.

378
00:29:41.183 --> 00:29:43.981
-Ama keşke öyle bir yer olsa.
-Neden gidiyorsun?

379
00:29:44.455 --> 00:29:47.645
Herkesin gitmek için bir sebebi var.
Benim de var.

380
00:29:48.601 --> 00:29:49.801
Ailen yüzünden.

381
00:29:51.150 --> 00:29:52.350
Ailem yüzünden.

382
00:29:54.226 --> 00:29:55.860
Onları en son ne zaman gördün?

383
00:29:58.703 --> 00:30:01.737
Bilmem. Geçen zamanı çok düşünmüyorum.

384
00:30:02.796 --> 00:30:06.837
Çünkü eğer düşünürsem
mutlaka geri dönerim.

385
00:30:08.130 --> 00:30:10.550
-Yani o kadar kötü.
-Aslında değil.

386
00:30:14.158 --> 00:30:17.040
O topraklar belki de benim için
dünyanın en güzel yeri.

387
00:30:18.483 --> 00:30:19.608
Ailemin olduğu yer.

388
00:30:22.655 --> 00:30:24.516
Ama benim ait olduğum bir yer değil.

389
00:30:28.876 --> 00:30:30.428
Sen nereye aitsin peki?

390
00:30:31.218 --> 00:30:32.258
Keşke bilsem.

391
00:30:35.604 --> 00:30:37.189
Sana yardım etmemi ister misin?

392
00:30:39.390 --> 00:30:40.390
Nasıl?

393
00:30:44.275 --> 00:30:48.827
Bazen unuttuğun bakışlar,
yüzler vardır.

394
00:30:49.461 --> 00:30:53.310
Ben o bakışları rüyamda görüyorum
ve devamlı benden yardım istiyorlar ama...

395
00:30:53.909 --> 00:30:55.614
...elimden hiçbir şey gelmiyor.

396
00:30:56.221 --> 00:30:58.524
Ama hayatımda ilk kez
elime bir fırsat geçti ve...

397
00:30:58.765 --> 00:31:01.493
...ben rüyamda gördüğüm
birisiyle karşılaştım.

398
00:31:03.331 --> 00:31:04.884
Sence bu bir tesadüf mü?

399
00:31:05.765 --> 00:31:07.436
Bence hiçbir şey tesadüf değil.

400
00:31:10.935 --> 00:31:11.935
Bence de.

401
00:31:12.460 --> 00:31:15.460
(Duygusal müzik)

402
00:31:31.065 --> 00:31:32.401
(Yıldız bağırarak uyandı)

403
00:31:33.569 --> 00:31:35.512
(Öksürüyor)

404
00:31:39.671 --> 00:31:41.614
(Öksürüyor)

405
00:31:41.940 --> 00:31:43.800
Allah Allah, Yıldız.

406
00:31:44.812 --> 00:31:46.818
-İyi misin?
-İyiyim ana.

407
00:31:47.059 --> 00:31:49.328
-Ne oldu?
-Tükürüğüm kaçtı.

408
00:31:52.034 --> 00:31:53.239
İç bakayım.

409
00:31:58.232 --> 00:32:00.262
Ne oldu? Rüya mı gördün?

410
00:32:00.503 --> 00:32:02.621
Yok, rüya değil.

411
00:32:03.052 --> 00:32:05.052
Karabasandı sanki, bilmiyorum.

412
00:32:05.333 --> 00:32:06.853
Hayrolsun inşallah.

413
00:32:07.201 --> 00:32:08.596
-(Yıldız) İyiyim.
-İyisin.

414
00:32:08.837 --> 00:32:10.487
İyiyim, yat uyu hadi.

415
00:32:10.728 --> 00:32:14.072
İyi, hadi yat uyu o zaman.
Besmeleni çek, uyu.

416
00:32:15.003 --> 00:32:16.287
İyi, hadi ben gidiyorum.

417
00:32:17.162 --> 00:32:19.273
Tövbe estağfurullah, Allah Allah.

418
00:32:19.945 --> 00:32:22.945
(Duygusal müzik)

419
00:32:35.617 --> 00:32:37.297
(Tramvay çanı çalıyor)

420
00:32:39.878 --> 00:32:41.378
(Sokak ortam sesi)

421
00:32:45.987 --> 00:32:48.987
("Nilipek - Geçmiyor Zaman" çalıyor)

422
00:32:51.213 --> 00:32:52.586
"Sen ve ben"

423
00:32:53.349 --> 00:32:56.867
"Gitmişiz sanki yüzyıllarca"

424
00:32:57.814 --> 00:33:01.371
"Teybi bozuk bir arabayla"

425
00:33:02.291 --> 00:33:05.806
"Uydurduğumuz oyunlarla"

426
00:33:09.007 --> 00:33:10.438
"Sen ve ben"

427
00:33:11.706 --> 00:33:15.239
"Ve kaybettiğimiz yollar"

428
00:33:16.150 --> 00:33:19.802
"Etrafımızı izlerken"

429
00:33:20.568 --> 00:33:24.586
"Kaçırdığımız çıkışlar"

430
00:33:26.869 --> 00:33:28.568
"Vardık bir yere"

431
00:33:30.349 --> 00:33:34.500
"Kim gelmişti bizden önce?"

432
00:33:35.569 --> 00:33:37.543
"Tanıdık bir hikâye"

433
00:33:38.385 --> 00:33:39.953
"Bir kâbustan"

434
00:33:40.194 --> 00:33:41.927
(Korna çalıyor)
(Fren sesi)

435
00:33:44.341 --> 00:33:45.991
"Geçmiyor zaman"

436
00:33:48.574 --> 00:33:50.374
"Gelmiyor o an"

437
00:33:54.214 --> 00:33:55.734
Ambulans isteyelim.

438
00:33:57.426 --> 00:33:59.387
"Alev sönsün artık"

439
00:33:59.660 --> 00:34:01.404
-(Kadın 3) Hanımefendi.
-(Kadın 4) Alo?

440
00:34:01.771 --> 00:34:03.838
"İyileşmiyor yaram"

441
00:34:05.306 --> 00:34:07.711
-(Melek dış ses) Bekle beni.
-(Serhat dış ses) Anlamadım.

442
00:34:08.493 --> 00:34:11.810
(Melek dış ses) Gitmeden önce
benimle vedalaş.

443
00:34:12.814 --> 00:34:14.110
(Serhat dış ses) Ya gelmezsen?

444
00:34:15.055 --> 00:34:16.595
(Melek dış ses) Ne olursa olsun geleceğim.

445
00:34:17.800 --> 00:34:19.661
-Çünkü...
-(Serhat dış ses) Çünkü?

446
00:34:21.047 --> 00:34:23.196
(Melek dış ses) Bence de hiçbir şey
tesadüf değildir.

447
00:34:23.733 --> 00:34:26.733
("Nilipek - Geçmiyor Zaman"
çalmaya devam ediyor)

448
00:34:39.543 --> 00:34:40.916
"Sen ve ben"

449
00:34:41.711 --> 00:34:45.229
"Gitmişiz sanki yüzyıllarca"

450
00:34:46.128 --> 00:34:49.685
"Teybi bozuk bir arabayla"

451
00:34:50.638 --> 00:34:54.153
"Uydurduğumuz oyunlarla"
(Ambulans sireni çalıyor)

452
00:34:57.362 --> 00:34:58.793
"Sen ve ben"

453
00:35:00.060 --> 00:35:03.593
"Ve kaybettiğimiz yollar"

454
00:35:04.489 --> 00:35:08.141
"Etrafımızı izlerken"

455
00:35:08.922 --> 00:35:12.940
"Kaçırdığımız çıkışlar"

456
00:35:15.223 --> 00:35:16.922
"Vardık bir yere"

457
00:35:18.600 --> 00:35:22.751
"Kim gelmişti bizden önce?"

458
00:35:23.899 --> 00:35:25.873
"Tanıdık bir hikâye"

459
00:35:26.715 --> 00:35:32.316
"Bir kâbustan uyanmadan hemen önce"

460
00:35:33.115 --> 00:35:34.885
"Geçmiyor zaman"

461
00:35:37.348 --> 00:35:39.148
"Gelmiyor o an"
(Telefon çalıyor)

462
00:35:39.980 --> 00:35:41.535
(Telefon çalıyor)

463
00:35:43.530 --> 00:35:45.676
-Efendim Oğuz?
-(Oğuz) Neredesin?

464
00:35:45.917 --> 00:35:47.334
(Serhat) Havalimanına gidiyorum.

465
00:35:47.575 --> 00:35:50.201
Oğlum, çok acayip bir şey oldu.
Belki bilmek istersin dedim.

466
00:35:50.639 --> 00:35:51.665
Ne oldu?

467
00:35:51.906 --> 00:35:54.291
(Oğuz ses) Melek diye birisini
tanıyor musun?

468
00:35:56.870 --> 00:36:00.420
-Melek, hastaneye mi geldi?
-Evet, trafik kazası geçirmiş.

469
00:36:01.295 --> 00:36:04.727
-Durumu nasıl?
-(Oğuz ses) Kritik, omurga hasarlı.

470
00:36:04.968 --> 00:36:07.158
Sinir sistemi ne durumda bilmiyoruz.

471
00:36:07.601 --> 00:36:10.601
(Gerilim müziği)

472
00:36:30.995 --> 00:36:33.020
Yetiştim.

473
00:36:34.371 --> 00:36:37.428
(Oğuz) Nasıl yani? Almanya işi ne oldu?

474
00:36:38.399 --> 00:36:40.076
Sonra anlatırım.

475
00:36:40.467 --> 00:36:42.144
İyi misin?

476
00:36:42.607 --> 00:36:44.673
Ya bir şey ters giderse?

477
00:36:45.319 --> 00:36:47.545
(Serhat) Ya onu kurtaramazsam?

478
00:36:48.558 --> 00:36:51.866
İkiniz arasında bilmediğim
bir şey mi oldu?

479
00:36:54.190 --> 00:36:55.863
Oldu.

480
00:36:58.559 --> 00:37:00.423
Âşık oldum.

481
00:37:00.829 --> 00:37:03.829
(Duygusal müzik)

482
00:37:18.682 --> 00:37:20.615
(Kadın) Yıldız abla!

483
00:37:22.904 --> 00:37:25.152
Yıldız abla!

484
00:37:27.171 --> 00:37:28.933
Kız Asiye, ne oldu? Ne bağırıyorsun?

485
00:37:29.174 --> 00:37:31.517
Yıldız abla, gel gel. Gel, haber var, gel.

486
00:37:31.758 --> 00:37:33.794
-(Yıldız) Ne oldu yine?
-Çabuk toplayın onu, çabuk.

487
00:37:34.035 --> 00:37:36.340
Dökmüş her şeyi oraya.

488
00:37:36.853 --> 00:37:40.872
İlyas, İlyas o elindekini abim görürse
sen biliyorsun ne olacağını.

489
00:37:41.113 --> 00:37:43.634
-Ne oldu?
-Yıldız abla gel, bak haber var.

490
00:37:43.875 --> 00:37:45.461
-Ne?
-Serhat Ağa.

491
00:37:45.702 --> 00:37:47.853
Ne olmuş yine Serhat'a?

492
00:37:50.015 --> 00:37:51.838
-"Beyin ve Omurilik Cerrahı Serhat..."
-Aşağı.

493
00:37:52.079 --> 00:37:53.843
-Neresi?
-Aşağı in, aşağı in.

494
00:37:54.084 --> 00:37:55.295
Tamam, bak buradan oku.

495
00:37:55.536 --> 00:37:57.602
"Yurt dışına gitmek...

496
00:37:58.829 --> 00:38:01.505
...yurt dışına gitmekten vazgeçti."

497
00:38:04.049 --> 00:38:05.768
Ne olmuş?

498
00:38:06.248 --> 00:38:08.769
Serhat Yelduran yurt dışına gidiyormuş.

499
00:38:10.240 --> 00:38:11.846
O niye ki?

500
00:38:12.132 --> 00:38:14.581
Benimle evlendirecekler diye herhâlde.

501
00:38:14.913 --> 00:38:18.449
Bak abla, olayın üzerinden üç ay geçmiş.
Ruhumuz bile duymamış.

502
00:38:18.704 --> 00:38:20.506
Sen karışmasan olmaz mı?

503
00:38:20.747 --> 00:38:22.877
(Asiye) Ana, olmaz olmaz.
Yıldız abla dedi.

504
00:38:23.118 --> 00:38:24.890
Her gün bakacaksın, aratacaksın dedi.

505
00:38:25.130 --> 00:38:27.062
Damadın ensesinde ol dedi.

506
00:38:27.303 --> 00:38:28.939
Ben o yüzden her gün bakıyorum.

507
00:38:29.180 --> 00:38:31.794
Bir gazeteciliğin kalmıştı senin kız.

508
00:38:33.493 --> 00:38:37.092
Bak, abla bak diyor ki
çalışmak için gidiyormuş.

509
00:38:37.333 --> 00:38:39.078
Ben okudum.

510
00:38:39.684 --> 00:38:42.180
Koca doktora Urfa'da iş mi yok?

511
00:38:42.421 --> 00:38:43.970
Öyle.

512
00:38:44.330 --> 00:38:46.032
Çalışmak için gidiyormuş.

513
00:38:46.273 --> 00:38:49.102
İyi ya işte derdi senden kaçmak değilmiş.

514
00:38:49.343 --> 00:38:51.357
O bir yere gidemez.

515
00:38:51.826 --> 00:38:54.096
O hiçbir yere gidemez.

516
00:38:56.774 --> 00:38:59.548
Sen buraya geleceksin Serhat Ağa'm.

517
00:39:01.121 --> 00:39:05.251
Benim yıllardır akıttığım gözyaşına
sen buraya geleceksin.

518
00:39:09.306 --> 00:39:12.581
Döndü abla, hemen bir börek açalım.

519
00:39:12.822 --> 00:39:16.096
Ben bir kaynanama götüreyim bakalım.
Bu işin aslı astarı neymiş.

520
00:39:16.337 --> 00:39:18.057
Gelin olunca ne yapacaksın?

521
00:39:18.298 --> 00:39:20.959
Kaynanan anlamayacak mı
börekleri senin açmadığını?

522
00:39:21.200 --> 00:39:23.332
Tek derdimiz bu mu kaldı?

523
00:39:23.573 --> 00:39:25.200
Adam doktor olmuş, burada kalmaz.

524
00:39:25.441 --> 00:39:26.929
Biz nikâhı basar, gideriz.

525
00:39:27.170 --> 00:39:30.784
Sen, Yelduranlara hemen haber
uçuruyorsun.

526
00:39:31.025 --> 00:39:32.641
-Kevser'e mi?
-Kevser'e.

527
00:39:32.882 --> 00:39:34.727
Ben babamlarla konuşacağım.

528
00:39:35.102 --> 00:39:38.102
(Gerilim müziği)

529
00:39:46.925 --> 00:39:48.652
Kahvaltı mı abisi?

530
00:39:48.893 --> 00:39:50.840
Evet abi, sofra hazır da.

531
00:39:51.081 --> 00:39:52.886
(Aşır) İyi, tamam geliyoruz.

532
00:39:53.304 --> 00:39:54.941
(Sessizlik)

533
00:39:57.163 --> 00:39:58.883
Baba...

534
00:40:00.564 --> 00:40:02.464
...başka bir şey daha var.

535
00:40:02.929 --> 00:40:05.975
-Nedir?
-Ne oldu kız?

536
00:40:09.737 --> 00:40:12.029
Nedir kızım söylesene?

537
00:40:13.335 --> 00:40:15.473
-Yelduranlar.
-Ne olmuş?

538
00:40:15.714 --> 00:40:18.612
Oğullarını yurt dışına kaçırıyorlarmış.

539
00:40:19.750 --> 00:40:22.975
-Hangi oğullarını?
-Abi hangi oğulları olacak, Serhat.

540
00:40:23.515 --> 00:40:25.332
Müstakbel damadınız.

541
00:40:25.672 --> 00:40:27.147
Sabah sabah ne diyorsun kızım?

542
00:40:27.401 --> 00:40:29.621
Baba ben de şimdi gördüm.

543
00:40:31.482 --> 00:40:34.482
(Hareketli müzik)

544
00:40:42.564 --> 00:40:45.597
Kolay gelsin abi. Hele bir tane ver,
tansiyonum düştü.

545
00:40:45.898 --> 00:40:47.445
(Mesaj geldi)

546
00:40:48.007 --> 00:40:49.980
Kim bana mesaj attı?

547
00:40:50.221 --> 00:40:52.860
Bu Asiye sabah sabah bana niye
mesaj atıyor?

548
00:40:53.439 --> 00:40:55.496
(İrkildi)
(Kürtçe konuştu)

549
00:40:55.772 --> 00:40:58.892
Gülizar abla, Gülizar abla!

550
00:41:02.458 --> 00:41:05.251
-Kız ne oldu? Ne bağırıyorsun?
-Mesaja bak.

551
00:41:05.913 --> 00:41:09.216
Aney! Sultan Hanım bunu görmesin.

552
00:41:09.457 --> 00:41:12.444
-Sultan Hanım neyi görmeyecekmiş?
-Yok, bir şey yok.

553
00:41:15.830 --> 00:41:18.455
Kevser, neyi görmeyecekmiş?
Gülizar abla!

554
00:41:18.703 --> 00:41:21.888
(Nurgül) Kız, bana da söyleyin! Ne oldu?

555
00:41:22.343 --> 00:41:24.403
-Ver bana.
-Tamam.

556
00:41:27.906 --> 00:41:29.718
Ne bağırıyor bunlar?
Bekir Ağa'm kızacak.

557
00:41:29.959 --> 00:41:32.369
-Bilmiyorum ki baba.
-Gülizar!

558
00:41:32.721 --> 00:41:35.721
(Hareketli müzik)

559
00:41:38.148 --> 00:41:40.214
-Yusuf.
-Hatçik.

560
00:41:41.175 --> 00:41:43.546
-Sen yorulma, ben götürürüm.
-Tamam.

561
00:41:44.511 --> 00:41:46.152
Sağ ol.

562
00:41:46.547 --> 00:41:49.547
(Hareketli müzik devam ediyor)

563
00:41:54.411 --> 00:41:56.111
(Bekir) Gel.

564
00:41:59.782 --> 00:42:02.447
Getir, getir. Şöyle bırak.

565
00:42:02.953 --> 00:42:04.793
(Kuşlar ötüyor)

566
00:42:07.349 --> 00:42:09.500
Hadi sen git, bekleme.

567
00:42:12.268 --> 00:42:13.855
(Kapı kapandı)

568
00:42:14.572 --> 00:42:16.405
(Kuşlar ötüyor)

569
00:42:18.060 --> 00:42:19.544
(Telefon çalıyor)

570
00:42:20.670 --> 00:42:22.201
(Telefon çalıyor)

571
00:42:23.154 --> 00:42:24.644
(Telefon ısrarla çalıyor)

572
00:42:25.381 --> 00:42:29.531
Alo? Hayırdır Ziyan Ağa,
sabahın bu saatinde?

573
00:42:29.778 --> 00:42:31.771
Uzun zaman oldu görüşemedik.

574
00:42:32.012 --> 00:42:34.704
Bir hâlini sorayım dedim.
Nasıl oldun, iyi misin?

575
00:42:34.945 --> 00:42:37.572
İyiyim iyiyim, bir şeyim yok.
Gün geçtikçe daha iyi oluyorum.

576
00:42:37.813 --> 00:42:39.848
Birkaç güne ayaklanırım inşallah.

577
00:42:40.089 --> 00:42:43.457
O zaman uğrar, seni bir ziyaret ederim.

578
00:42:43.698 --> 00:42:46.223
Daha iyiysen şimdi uğra.

579
00:42:47.031 --> 00:42:48.962
Hayırdır, ne acelesi var ki?

580
00:42:49.203 --> 00:42:51.365
(Ziyan ses) Sen bir gel hele gel
Bekir Ağa.

581
00:42:52.488 --> 00:42:54.793
Gelirken de haberlere bir göz gezdir.

582
00:42:55.125 --> 00:42:57.732
Senin oğlan Serhat...

583
00:42:58.372 --> 00:43:00.536
...haberlere çıkmış.

584
00:43:04.345 --> 00:43:06.709
İyi, tamam tamam. Uğrarım.

585
00:43:09.438 --> 00:43:11.151
Kadı!

586
00:43:11.646 --> 00:43:13.661
Kadı!

587
00:43:14.393 --> 00:43:16.989
-Baba ne oldu?
-Nerede bunlar?

588
00:43:17.230 --> 00:43:18.742
Sesimi duyan yok mu?

589
00:43:18.995 --> 00:43:21.359
Aşağıda mutfaktadırlar herhâlde baba.

590
00:43:21.696 --> 00:43:23.860
Sen haberi duymadın mı?

591
00:43:24.101 --> 00:43:26.502
Ne haberi? Ziyan Ağa aradı şimdi.

592
00:43:26.743 --> 00:43:29.608
Serhat gazeteye mi çıkmış ne?
Haberim yok. Nedir?

593
00:43:29.849 --> 00:43:34.133
Hiç, şey vallahi baba şöyle internette...

594
00:43:34.786 --> 00:43:36.690
...Serhat'ın haberini yapmışlar.

595
00:43:36.931 --> 00:43:39.841
Benim bunu gözüm nasıl görsün?
Sen hele bir anlat bakalım.

596
00:43:40.082 --> 00:43:43.012
İşte bu Serhat, bir tane girmeyeceği
bir ameliyata girmiş...

597
00:43:43.253 --> 00:43:45.121
...bir tane hastanın hayatını mı
ne kurtarmış.

598
00:43:45.362 --> 00:43:47.634
-Ee?
-O yüzden de...

599
00:43:47.875 --> 00:43:50.572
...yurt dışına yerleşmekten vazgeçmiş.

600
00:43:50.940 --> 00:43:53.940
(Gerilim müziği)

601
00:43:54.957 --> 00:43:56.715
Vay, vay ki vay!

602
00:43:56.956 --> 00:43:59.857
Oğlum, hele ara. Ara, sonuna kadar ara.

603
00:44:00.098 --> 00:44:01.716
(Arama tonu)
Açmıyor.

604
00:44:01.957 --> 00:44:03.680
Açmıyor.

605
00:44:04.261 --> 00:44:06.961
Vallahi Bekir Ağa'm duyarsa
vallahi yandık.

606
00:44:07.202 --> 00:44:09.158
Asıl Sultan Hanım duyarsa yandık
Gülizar abla.

607
00:44:09.399 --> 00:44:11.066
Evet evet, yandık.

608
00:44:11.445 --> 00:44:14.445
(Gerilim müziği devam ediyor)

609
00:44:17.006 --> 00:44:20.024
Bana derhâl o Serhat Efendi'yi bulun!

610
00:44:20.410 --> 00:44:23.410
(Gerilim müziği devam ediyor)

611
00:44:24.309 --> 00:44:26.020
Ana sakin ol, tamam.

612
00:44:26.261 --> 00:44:27.961
Bak, aylar öncesinin mevzusuymuş
zaten.

613
00:44:28.202 --> 00:44:29.514
Gitse haberimiz olurdu.

614
00:44:29.755 --> 00:44:32.969
Sen ara hele, benim şu içim
bir rahat etsin.

615
00:44:33.350 --> 00:44:36.350
(Gerilim müziği devam ediyor)

616
00:44:38.438 --> 00:44:39.851
(Telefon çalıyor)

617
00:44:40.930 --> 00:44:42.342
(Telefon çalıyor)

618
00:44:43.612 --> 00:44:45.164
(Telefon ısrarla çalıyor)

619
00:44:46.030 --> 00:44:48.062
Aradım, açmıyor işte ana.

620
00:44:48.303 --> 00:44:49.535
Of!

621
00:44:49.776 --> 00:44:52.415
Sabaha kadar orada burada gezeceğine
karının koynunda yataydın...

622
00:44:52.656 --> 00:44:54.933
...böyle esnemekten ağzın ikiye
ayrılmazdı!

623
00:44:55.174 --> 00:44:58.240
-Çaldır şunun telefonunu!
-Allah'ını seversen bir sal beni ana.

624
00:44:58.481 --> 00:45:02.232
Bak Kadı aradı, Yusuf aradı, ben aradım.
Herkes aradı, açmıyor işte.

625
00:45:02.473 --> 00:45:04.460
-Aradık hanımım.
-Aferin aradınız.

626
00:45:04.701 --> 00:45:07.709
Maşallah herkesin haberi var,
bir benim haberim yok!

627
00:45:07.950 --> 00:45:10.756
Çaldır o telefonu, açana kadar da
çaldırmaya devam et!

628
00:45:10.997 --> 00:45:13.120
Açtı açtı. Alo, Serhat?

629
00:45:13.361 --> 00:45:15.061
-Bak, anam da burada.
-Abi, müsait değilim.

630
00:45:15.302 --> 00:45:17.183
O yüzden açmıyorum.
Sonra arayayım mı ben seni?

631
00:45:17.424 --> 00:45:19.475
Dur, dur, dur, bir dur!
Bu yurt dışı meselesi ne?

632
00:45:19.716 --> 00:45:22.415
-Habere çıkmışsın.
-Yok öyle bir şey abi, yalan haber.

633
00:45:22.656 --> 00:45:24.806
Yalan haber? Bak, yalan habermiş.

634
00:45:25.047 --> 00:45:27.218
Konuşacaksan konuş.

635
00:45:29.102 --> 00:45:32.406
Sesimi duymak isteyen kendisi arardı.

636
00:45:34.977 --> 00:45:37.349
Ben konuşuyorum.

637
00:45:40.912 --> 00:45:43.649
Siz niye öyle aval aval benim suratıma
bakıyorsunuz?

638
00:45:43.890 --> 00:45:46.286
Daha kahvaltı hazır değil, hadi hadi!

639
00:45:46.533 --> 00:45:48.801
Yalan haber falan kimi kandırıyorsun
abim sen?

640
00:45:49.134 --> 00:45:51.119
Ne işler çeviriyorsun?

641
00:45:52.902 --> 00:45:55.940
-Abi sonra konuşalım.
-Oğlum bak, anam çok üzülüyor.

642
00:45:56.181 --> 00:45:59.186
Ama artık buradasın değil mi hani
bir yere gitmiyorsun?

643
00:46:00.927 --> 00:46:03.556
Gitmiyorum diyorum, gitmiyorum.
Tamam, buradayım.

644
00:46:04.316 --> 00:46:06.308
Hadi ben kapatıyorum.

645
00:46:07.060 --> 00:46:08.726
(Meşgul tonu)

646
00:46:09.134 --> 00:46:12.134
(Gerilim müziği)

647
00:46:17.689 --> 00:46:20.680
-Ne diyor?
-Gitmiyor ana, işte onu diyor.

648
00:46:21.133 --> 00:46:23.705
-Doğru söyle.
-Allah Allah! Yalan borcum mu var?

649
00:46:23.946 --> 00:46:26.208
(Bekir) Kadı! Lan Kadı!

650
00:46:26.449 --> 00:46:28.821
Eyvah, kesin duydu.

651
00:46:30.529 --> 00:46:33.156
-(Sultan) Ağam.
-(Bekir) Nerede bu Kadı?

652
00:46:33.560 --> 00:46:36.560
(Gerilim müziği devam ediyor)

653
00:46:38.932 --> 00:46:41.733
Ağam, ağam iyi misin?

654
00:46:42.525 --> 00:46:44.330
Kadı!

655
00:46:45.349 --> 00:46:47.498
(Sultan) Kadı koş, ağa çağırıyor!

656
00:46:48.357 --> 00:46:50.217
-Buyur ağam?
-Neredesin sen?

657
00:46:50.464 --> 00:46:52.383
Evin içinde de seni telefonla mı
arayacağım?

658
00:46:52.624 --> 00:46:56.097
(Kadı) Yok ağam, bir mesele vardı da
onu şey yapıyorduk.

659
00:46:59.263 --> 00:47:00.536
Bana bak...

660
00:47:00.876 --> 00:47:03.322
...sen de üstüne insan gibi bir şey giy,
gidiyoruz.

661
00:47:04.140 --> 00:47:06.586
-Nereye?
-Ulan, lafımı ikiletme!

662
00:47:06.827 --> 00:47:08.861
Gidiyoruz dedim!

663
00:47:10.465 --> 00:47:14.090
Dur ağam, nereye gidiyorsun?
Ağaya bir kahve yapın.

664
00:47:14.902 --> 00:47:17.040
-Hanımım, size de yapayım mı?
-Yok, ben istemiyorum.

665
00:47:17.281 --> 00:47:20.584
Allah aşkına kurban olayım,
vakti mi şimdi dışarı çıkmanın?

666
00:47:20.825 --> 00:47:22.026
-Yusuf.
-Efendim baba?

667
00:47:22.267 --> 00:47:23.605
Hadi gidiyoruz, ceketini giy.

668
00:47:23.846 --> 00:47:27.449
Sen daha kahvaltı yapmadın,
daha yeni ayağa kalktın.

669
00:47:27.690 --> 00:47:30.598
Nereden çıktı bu dışarı çıkmak?
Sırası mı şimdi?

670
00:47:30.995 --> 00:47:33.995
(Gerilim müziği)

671
00:47:37.379 --> 00:47:39.200
Ziyan Ağa aradı.

672
00:47:39.441 --> 00:47:44.445
Şu sizin içeride konuştuğunuz mevzuyu
haber vermek için.

673
00:47:44.686 --> 00:47:48.018
Evet, tabii. Hemen de duymuşlar.

674
00:47:48.533 --> 00:47:50.377
Ben Serhat'la konuştum.

675
00:47:50.618 --> 00:47:52.754
Öyle bir şey yokmuş, yalan habermiş.

676
00:47:52.995 --> 00:47:55.214
Sen oğlunu tanımıyor musun?

677
00:47:56.407 --> 00:47:59.940
Kaç yıldır ne varsa bu topraklarda
kaça kaça bir hâl oldu.

678
00:48:00.181 --> 00:48:02.181
Uzaklaşamadı bir türlü.

679
00:48:02.823 --> 00:48:04.670
Sebebi belli değil mi?

680
00:48:05.022 --> 00:48:06.657
Çocuk hazır değil.

681
00:48:06.898 --> 00:48:09.393
-Kariyer yapacak benim oğlum.
-Ne kariyeri be!

682
00:48:09.634 --> 00:48:12.713
Sabır, sabır, sabır bir yere kadar!
Sabırlar tükeniyor bak!

683
00:48:12.960 --> 00:48:15.645
Bak işte bütün bunlar onun işareti.

684
00:48:15.886 --> 00:48:19.055
Tövbe ya Rabb'im. Kurban olayım
Allah aşkına içimi karartma.

685
00:48:19.296 --> 00:48:21.728
Zaten sabaha kadar kötü kötü rüyalar
görmüşüm.

686
00:48:21.969 --> 00:48:23.854
İçini karartacak ne var bunda?

687
00:48:24.095 --> 00:48:27.623
Oğlunu gurbete göndermiyoruz,
evlendireceğiz.

688
00:48:27.873 --> 00:48:29.710
Ne olursa olsun, başbakan da olsa...

689
00:48:29.951 --> 00:48:32.463
...o gelip bu topraklarının başında
duracak.

690
00:48:32.782 --> 00:48:36.334
Hem bu topraklarda Yıldız'dan iyi
kısmet de bulunmaz.

691
00:48:38.593 --> 00:48:42.270
O gelip, toprağın başında duracak da...

692
00:48:43.696 --> 00:48:46.573
...Akif ne olacak?
-Gebersin it!

693
00:48:46.820 --> 00:48:49.906
İnsan oğluna, evladına öyle şey der mi?

694
00:48:50.154 --> 00:48:52.264
Benim dediğimden olacak iş değil.

695
00:48:52.505 --> 00:48:55.680
O kendi her gün zıkkımlandığı şeyden
başını yiyecek.

696
00:48:56.826 --> 00:49:00.637
Tamam, daha bu mevzuyu uzatmayın.
Konu kapandı tamam, bitti gitti.

697
00:49:01.337 --> 00:49:03.169
-Ben gidiyorum.
-Ya kahve, kahven geldi?

698
00:49:03.410 --> 00:49:05.414
-Bırak, kahveniz de sizin olsun.
-Bekir Ağa'm.

699
00:49:05.655 --> 00:49:07.452
Ben arabadayım,
çocuklara söyle gelsinler.

700
00:49:07.693 --> 00:49:09.830
Tövbe ya Rabb'im. Götür götür.

701
00:49:16.292 --> 00:49:18.538
Hayırlı sabahlar.

702
00:49:24.139 --> 00:49:27.188
-Sonunda evin yolunu bulabildin.
-Evdeydim zaten.

703
00:49:27.429 --> 00:49:32.038
-Nasıl evdeydin?
-Üf, şey de uyudum. Arabada.

704
00:49:32.652 --> 00:49:34.218
Arabada?

705
00:49:34.459 --> 00:49:36.999
-Sızdın yani?
-Of!

706
00:49:37.563 --> 00:49:39.327
Neyse ne Nurgül ya!

707
00:49:39.647 --> 00:49:41.692
Uzatma, bir takım çıkar bana.

708
00:49:41.933 --> 00:49:45.039
Babam bekliyor. Bir yere gidecekmişiz.

709
00:49:45.379 --> 00:49:47.108
Nereye bilmiyorum.

710
00:49:47.349 --> 00:49:49.558
Dünürlerinizi ziyarete gidiyorsunuz.

711
00:49:49.799 --> 00:49:52.320
Keşke arada bir yanımda uyusaydın da...

712
00:49:52.561 --> 00:49:55.322
...torunları olursa belki gelin gelin diye
ölmezlerdi.

713
00:49:55.563 --> 00:49:58.328
Of! Kimsenin kimse için öldüğü yok!

714
00:49:59.557 --> 00:50:01.703
Saçma sapan konuşma, ver şunu!

715
00:50:02.107 --> 00:50:05.107
(Gerilim müziği)

716
00:50:21.514 --> 00:50:23.984
Sanki benim yüzümden torun olmuyor.

717
00:50:24.469 --> 00:50:27.469
(Gerilim müziği devam ediyor)

718
00:50:39.343 --> 00:50:40.922
(Kuşlar ötüyor)

719
00:50:41.964 --> 00:50:44.347
-(Erkek) Selamünaleyküm Ziyan Ağa.
-(Ziyan) Aleykümselam.

720
00:50:44.588 --> 00:50:46.102
-(Erkek) Nasılsın?
-(Ziyan) Sağ ol. Sen nasılsın?

721
00:50:46.343 --> 00:50:48.981
-İyi. Aşır, sen nasılsın yeğenim?
-İyi abi, sağ ol.

722
00:50:49.222 --> 00:50:50.332
Eyvallah.

723
00:50:50.573 --> 00:50:52.478
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.

724
00:50:52.878 --> 00:50:54.549
(Kuşlar ötüyor)

725
00:50:54.958 --> 00:50:57.958
(Gerilim müziği devam ediyor)

726
00:51:02.900 --> 00:51:04.939
Hoş geldin Bekir Ağa?

727
00:51:05.180 --> 00:51:07.128
Hoş bulduk Ziyan Ağa.

728
00:51:07.369 --> 00:51:09.237
(Ziyan) Uzun zaman oldu.

729
00:51:09.756 --> 00:51:13.677
Yani düğüne derneğe de gelmeyince
yüzüne hasret kaldık.

730
00:51:13.918 --> 00:51:17.682
Yaşlandık artık. Düğün dernek
kafamız kaldırmıyor.

731
00:51:19.250 --> 00:51:22.099
Beras! Hadi lan,
gidin ötede oynayın hadi.

732
00:51:22.340 --> 00:51:25.171
Maşallah aynı babasına benziyor.

733
00:51:27.926 --> 00:51:30.443
Kızım ne bakıyorsun?
Babanın elini öpsene.

734
00:51:30.875 --> 00:51:33.875
(Gerilim müziği devam ediyor)

735
00:51:39.835 --> 00:51:42.182
Berhudar ol kızım.

736
00:51:44.488 --> 00:51:46.738
Hoş geldiniz Bekir Ağa.

737
00:51:47.693 --> 00:51:51.277
-Sen de hoş gelmişsin Akif oğlum.
-Hoş bulduk.

738
00:51:51.563 --> 00:51:53.916
Var ol Meryem Hatun, var ol.

739
00:51:54.467 --> 00:51:56.006
Hele gelin içeri geçelim.

740
00:51:56.247 --> 00:51:58.501
Hava sıcak burada nefes tüketmeyelim.

741
00:51:58.806 --> 00:52:00.672
Hoş geldiniz ağam.

742
00:52:02.067 --> 00:52:04.175
(Fısıltıyla) Bana benziyor.

743
00:52:04.625 --> 00:52:07.625
(Gerilim müziği devam ediyor)

744
00:52:15.881 --> 00:52:18.418
Epeydir gelinini görmedin.

745
00:52:19.064 --> 00:52:21.064
Büyümüş, değil mi?

746
00:52:21.934 --> 00:52:23.995
Evet, büyümüş maşallah.

747
00:52:24.236 --> 00:52:26.333
20'sini çoktan geçti.

748
00:52:26.792 --> 00:52:28.873
O kadar oldu mu?

749
00:52:30.186 --> 00:52:33.426
Gerçi Serhat da 30'unu geçti.

750
00:52:33.667 --> 00:52:37.439
Zaman geçiyor Akif oğlum,
zaman geçiyor.

751
00:52:37.680 --> 00:52:41.222
Ama bu topraklarda hiçbir şey
değişmiyor.

752
00:52:42.837 --> 00:52:44.901
(Akif) Ne gibi?

753
00:52:45.400 --> 00:52:49.082
Konuşulanları duymuşsundur Akif abi.
Baba onu anlatıyor.

754
00:52:51.732 --> 00:52:53.674
Ne konuşuluyor?

755
00:52:56.149 --> 00:52:57.942
Vallahi sözde...

756
00:52:58.595 --> 00:53:01.299
...seni öldürmemizi istiyormuş Bekir Ağa.

757
00:53:01.710 --> 00:53:04.710
(Gerilim müziği)

758
00:53:10.212 --> 00:53:13.403
Evlilik yoksa kan davası başlar.

759
00:53:15.739 --> 00:53:18.099
Ağamın halefi de Serhat olduğundan...

760
00:53:18.537 --> 00:53:20.645
...onu yurt dışına kaçırmış.

761
00:53:21.021 --> 00:53:24.021
(Gerilim müziği devam ediyor)

762
00:53:27.077 --> 00:53:29.887
Biz de seni vuralım, konu kapansın.

763
00:53:31.186 --> 00:53:34.946
Akif evladım, biz dedikoduyla
iş yapmıyoruz.

764
00:53:35.873 --> 00:53:38.973
Evlatlarımıza kıymadığımız için
bu kararı aldık.

765
00:53:39.908 --> 00:53:42.175
(Ziyan) Kan dökülmesin diye.

766
00:53:43.638 --> 00:53:45.627
Şimdi niye cayalım?

767
00:53:46.359 --> 00:53:47.952
Öyle değil mi Bekir Ağa?

768
00:53:48.193 --> 00:53:50.310
Biz bir söz verdiysek...

769
00:53:51.443 --> 00:53:54.897
...tabutumuzun başında
herkes hakkını helal etsin diye verdik.

770
00:53:56.834 --> 00:53:59.694
Ne dediysek o, olacak.

771
00:54:00.205 --> 00:54:03.507
Ben de onu diyorum Bekir Ağa.
Zaman geçiyor.

772
00:54:03.933 --> 00:54:05.825
Ömür geçiyor.

773
00:54:06.240 --> 00:54:08.092
Son gördüğümde...

774
00:54:08.333 --> 00:54:10.481
...sen bastonu taşıyordun.

775
00:54:10.873 --> 00:54:13.109
Şimdi baston seni taşıyor.

776
00:54:13.522 --> 00:54:16.522
(Gerilim müziği)

777
00:54:19.340 --> 00:54:21.534
Eğer bu düğün olmadan...

778
00:54:21.775 --> 00:54:25.279
...benden ya da senden birine
bir şey olursa...

779
00:54:26.365 --> 00:54:29.890
...sonrasını kimse bilmiyor.

780
00:54:33.733 --> 00:54:36.238
Devir bizim devir değil Bekir Ağa.

781
00:54:36.737 --> 00:54:39.479
Biz de farklı bir şey demedik Ziyan Ağa.

782
00:54:40.591 --> 00:54:42.835
(Ziyan) Ama daha neyi bekliyoruz?

783
00:54:43.271 --> 00:54:46.441
Bak Bekir Ağa, ben dedikodulara
aldırmam.

784
00:54:47.439 --> 00:54:49.258
Ama Aşır aldırıyor.

785
00:54:49.637 --> 00:54:52.637
(Gerilim müziği devam ediyor)

786
00:54:57.098 --> 00:55:00.419
Ben inanmam, o inanıyor.

787
00:55:00.660 --> 00:55:04.256
Bana bir şey olursa, bunu kim tutacak?

788
00:55:04.809 --> 00:55:07.667
Yeter Ziyan Ağa. Bak...

789
00:55:08.657 --> 00:55:10.337
...o zaman bir söz verdik.

790
00:55:10.578 --> 00:55:13.865
Ben kimsenin lafıyla hareket eden
bir adam değilim.

791
00:55:15.342 --> 00:55:17.524
Serhat benim evladım.

792
00:55:17.949 --> 00:55:19.949
Söz verdiğimizden bu yana da...

793
00:55:20.324 --> 00:55:23.262
...Yıldız da benim öbür evladım.

794
00:55:25.637 --> 00:55:28.290
Kimsenin kimseden kaçtığı yok.

795
00:55:30.688 --> 00:55:33.788
Kimsenin kimseden korktuğu da yok.

796
00:55:37.895 --> 00:55:42.108
Bu evlilik olacak dediysem olacak,
o kadar.

797
00:55:44.159 --> 00:55:46.718
Olacak da ne zaman?

798
00:55:47.908 --> 00:55:50.086
Zamanı gelince.

799
00:55:50.436 --> 00:55:53.436
(Gerilim müziği)

800
00:55:58.097 --> 00:56:00.456
Zamanı gelince Ziyan Ağa.

801
00:56:00.839 --> 00:56:03.839
(Gerilim müziği devam ediyor)

802
00:56:23.592 --> 00:56:25.421
(Kuşlar ötüyor)

803
00:56:27.609 --> 00:56:29.439
(Kuşlar ötüyor)

804
00:56:30.293 --> 00:56:33.293
(Duygusal müzik)

805
00:56:41.891 --> 00:56:44.761
Ben bu anı neden hayal edemediğimi
anladım.

806
00:56:46.410 --> 00:56:48.116
Neden?

807
00:56:48.750 --> 00:56:50.792
O kadar güzelsin ki...

808
00:56:51.426 --> 00:56:54.021
...hayal edemiyormuş insan,
olmuyor yani yapamıyorsun.

809
00:56:54.262 --> 00:56:56.760
-Gerçekten mi?
-(Serhat) Gerçekten.

810
00:56:57.119 --> 00:57:00.119
(Duygusal müzik devam ediyor)

811
00:57:05.746 --> 00:57:07.868
Sen de çok güzel görünüyorsun.

812
00:57:08.375 --> 00:57:10.535
Yaptık bir şeyler.

813
00:57:11.159 --> 00:57:13.501
İyi ki girdin hayatıma.

814
00:57:14.841 --> 00:57:16.702
İyi ki o gün bana çarptın.

815
00:57:16.943 --> 00:57:18.373
Sen bana çarptın.

816
00:57:18.614 --> 00:57:23.009
İyi ki o gün bana çarptın.
İyi ki bana kalmak için sebep verdin.

817
00:57:26.200 --> 00:57:29.516
Ben çok heyecanlıyım.
Sen de heyecanlı mısın?

818
00:57:31.424 --> 00:57:33.075
Değilim.

819
00:57:33.913 --> 00:57:35.913
Aşk olsun.

820
00:57:39.260 --> 00:57:41.666
Bak bakalım heyecanlı mıyım.

821
00:57:44.736 --> 00:57:47.719
-Öleceğim kızım heyecandan.
-Tamam, ikna oldum.

822
00:57:47.960 --> 00:57:50.768
Oldun mu? Tamam mı? İkna mısın?

823
00:57:51.880 --> 00:57:53.128
Hadi geç kalacağız, çıkalım.

824
00:57:53.369 --> 00:57:55.862
Dur, bir dakika.
Şu bacağımı kapatmam lazım.

825
00:57:56.103 --> 00:57:57.517
Ne?

826
00:57:58.445 --> 00:58:00.357
Doğum lekem.

827
00:58:03.146 --> 00:58:05.452
Çok yakışıyor sana, bırak kalsın.

828
00:58:06.754 --> 00:58:09.754
(Duygusal müzik)

829
00:58:28.320 --> 00:58:31.320
(Duygusal müzik devam ediyor)

830
00:58:36.584 --> 00:58:38.515
Emine abla.

831
00:58:39.389 --> 00:58:42.254
-Efendim Yıldız?
-Bak, buraların ölçüsünü aldın da...

832
00:58:42.495 --> 00:58:45.027
...hep pot durdu bunlar, tam al.
-Hele bakayım.

833
00:58:45.268 --> 00:58:48.158
Alıyorum Yıldız alıyorum da
sen sürekli zayıflıyorsun anam.

834
00:58:48.399 --> 00:58:51.203
-(Emine) Böyle olmaz, tamam mı?
-Sen merak etme.

835
00:58:51.636 --> 00:58:54.796
-Yakında düğün var.
-(Emine) Maşallah.

836
00:58:57.175 --> 00:58:59.185
(Oğuz) Hadi çal!

837
00:58:59.577 --> 00:59:02.577
(Hareketli müzik)

838
00:59:22.772 --> 00:59:25.772
(Hareketli müzik devam ediyor)

839
00:59:41.495 --> 00:59:44.687
(Çocuklar hep bir ağızdan)
Deli Sevde, deli Sevde!

840
00:59:44.928 --> 00:59:48.671
Deli Sevde, Deli Sevde!

841
00:59:48.912 --> 00:59:52.450
Deli Sevde, Deli Sevde!

842
00:59:52.831 --> 00:59:55.831
(Gerilim müziği)

843
01:00:03.268 --> 01:00:06.051
Git sen hele o malzemeleri getir.

844
01:00:08.867 --> 01:00:10.763
Babana rahmet.

845
01:00:11.115 --> 01:00:14.115
(Gerilim müziği devam ediyor)

846
01:00:18.016 --> 01:00:19.445
Sevde Kadın?

847
01:00:19.686 --> 01:00:22.090
-(Sevde) Döşek nerede kız?
-Ne döşeği?

848
01:00:22.331 --> 01:00:25.300
Döşek mi kaldı?
Ta geçen baharda geldin en son.

849
01:00:25.541 --> 01:00:28.219
Ne var yani bahardan sonra yaz yine.
Çok mu uzak?

850
01:00:28.460 --> 01:00:31.336
-Nasıl, neresi?
-Ebenin!

851
01:00:31.577 --> 01:00:35.105
Döşek nerede diyorum kız?
Döşek nerede? Getir döşeğimi.

852
01:00:37.135 --> 01:00:38.722
Bu ne?

853
01:00:38.963 --> 01:00:42.115
O süslü Sultan, niye benim yerimi
çiçeklerle doldurmuş?

854
01:00:42.987 --> 01:00:44.426
Saksı mıyım ben?

855
01:00:44.667 --> 01:00:46.503
Sen geç hele bir soluklan,
bir nefes al.

856
01:00:46.744 --> 01:00:49.772
Biz yaparız hemen oraya döşeği, gel.
Gel otur, gel.

857
01:00:50.455 --> 01:00:53.628
Gel sen, geç böyle. Bir soluklan.

858
01:00:55.441 --> 01:00:56.949
Geç şöyle, tamam.

859
01:00:57.190 --> 01:01:00.044
-Hoş geldin Deli Sevde.
-Hoş bulduk deli Hatcik.

860
01:01:00.285 --> 01:01:02.886
Aa! O da bana deli diyor.

861
01:01:03.206 --> 01:01:04.907
Benim nerem deli?

862
01:01:05.607 --> 01:01:08.739
-Benim nerem deli?
-Buran, buran.

863
01:01:10.171 --> 01:01:12.989
Ee, ne yaptın? Buldun mu çocuğunu?

864
01:01:13.230 --> 01:01:15.925
Kız, ne diyorsun sen?
Öyle şey sorulur mu kadına?

865
01:01:16.166 --> 01:01:18.741
Ayıp ayıp! Yürü sen hadi mutfağa!

866
01:01:18.988 --> 01:01:21.047
Kız yürü dedim!

867
01:01:23.670 --> 01:01:26.483
Kusura bakma Sevde Kadın,
o hepimizden cahildir.

868
01:01:26.724 --> 01:01:28.714
(Kevser) Aklı da kıttır biraz.

869
01:01:28.961 --> 01:01:30.894
Yüzü gülüyorsa aklı ona yetiyordur.

870
01:01:31.135 --> 01:01:33.904
(Kevser) Sen boş ver onu.
Nasılsın, iyi misin? Hoş musun?

871
01:01:34.145 --> 01:01:35.832
Ne iyiyim ne de hoşum! Açım!

872
01:01:36.073 --> 01:01:37.825
Tamam, dur ben hemen sana bir şeyler
hazırlayıp geleyim.

873
01:01:38.066 --> 01:01:39.982
(Sevde) Tamam, hadi.

874
01:01:40.400 --> 01:01:43.400
(Gerilim müziği)

875
01:02:03.242 --> 01:02:06.242
(Gerilim müziği devam ediyor)

876
01:02:27.870 --> 01:02:30.321
Çekil çekil, ben yaparım.
Git tabakları getir bana.

877
01:02:30.562 --> 01:02:32.593
Kız bu ne telaş? Az sakin.

878
01:02:32.834 --> 01:02:34.739
-Yemek dolduracağım.
-Allah Allah.

879
01:02:34.980 --> 01:02:36.580
Gene niye gelmiş bu uğursuz?

880
01:02:36.821 --> 01:02:39.684
Vallahi bilmiyorum ki.
Yıllardır böyledir hanımım, biliyorsun.

881
01:02:39.925 --> 01:02:42.480
Hani ne geliyorum der ne gidiyorum.

882
01:02:44.495 --> 01:02:45.948
Sıkma canını hanımım.

883
01:02:46.189 --> 01:02:48.285
Geçen de geldi gitti,
bir uğursuzluk olmadı.

884
01:02:48.525 --> 01:02:51.776
Gülizar, hurafelere inanacak değilim.

885
01:02:52.017 --> 01:02:54.372
(Sultan) Benim canım başka bir şeye
sıkkın.

886
01:02:54.931 --> 01:02:57.211
Çıkardınız mı döşeğini?
Yine kalacak mıymış?

887
01:02:57.452 --> 01:03:00.510
Evet vallahi hanımım, ilk onu istedi.
Kalıcı bu belli.

888
01:03:00.751 --> 01:03:02.995
Oy Allah'ım ya Rabb'im!

889
01:03:06.339 --> 01:03:09.443
Kız abla, kondurmuyor da
korkuyor bence.

890
01:03:09.684 --> 01:03:11.542
Niye, niye ki?

891
01:03:11.789 --> 01:03:13.248
Deli Sevde'nin nesinden korkacak?

892
01:03:13.489 --> 01:03:15.928
Kız, Deli Sevde öyle bir anda çıkıp
geldi mi...

893
01:03:16.169 --> 01:03:18.501
...hissediyor derler.

894
01:03:20.190 --> 01:03:23.177
-Neyi?
-Neyi olacak, ölümü!

895
01:03:26.877 --> 01:03:29.804
Kevser, canım benim...

896
01:03:30.111 --> 01:03:32.025
...yapmasan mı artık kızın yanında?

897
01:03:32.266 --> 01:03:35.225
Zaten yarım akıllı,
korkudan onu da kaybedecek.

898
01:03:35.751 --> 01:03:37.575
(Gülizar) Kız, sen de böyle şeylere
inanma.

899
01:03:37.816 --> 01:03:39.652
Millete çene çalacak hikâye lazım.

900
01:03:39.893 --> 01:03:42.952
Allah'tan başak kimse bilmez
ecelin ne zaman geleceğini.

901
01:03:44.179 --> 01:03:46.052
Hadi bakalım, şunu götür.

902
01:03:46.519 --> 01:03:49.519
(Gerilim müziği)

903
01:03:55.177 --> 01:03:56.858
(Sessizlik)

904
01:04:02.233 --> 01:04:03.919
(Sessizlik)

905
01:04:06.373 --> 01:04:08.517
Baba niye bu kadar gerildin ki?

906
01:04:09.824 --> 01:04:13.883
Hani orada benim hakkımda söyledikleri
yüzündense...

907
01:04:14.431 --> 01:04:16.201
...hiç kafana takma.

908
01:04:16.442 --> 01:04:19.165
Baba, ben zaten ağalık falan
istemiyorum.

909
01:04:20.550 --> 01:04:23.030
Ağalık istemiyorum diye
ortada gezinirsen...

910
01:04:23.271 --> 01:04:25.919
...kimse seni ağa yerine koymaz.

911
01:04:27.251 --> 01:04:29.411
Marabaya maraba gibi davranırlar.

912
01:04:29.652 --> 01:04:32.123
(Öksürüyor)
Baba, iyi misin?

913
01:04:32.364 --> 01:04:35.082
-Baba, baba? Su ver.
-Buyur ağam.

914
01:04:35.382 --> 01:04:39.275
Yusuf sağa çek, sağa çek!
Sağa çek, aç şu camları!

915
01:04:40.595 --> 01:04:42.778
(Akif) Çek sağa, şu camı da aç.

916
01:04:43.179 --> 01:04:46.179
(Gerilim müziği)

917
01:04:51.031 --> 01:04:52.719
(Bekir öksürüyor)

918
01:04:53.114 --> 01:04:56.114
(Gerilim müziği devam ediyor)

919
01:05:16.034 --> 01:05:18.416
Deden verdi bu adı sana.

920
01:05:19.545 --> 01:05:22.097
(Bekir) Akif olsun ki sebat etmeyi
bilsin diye.

921
01:05:22.411 --> 01:05:25.319
Ağa dediğin sebat etmeyi bilir.

922
01:05:26.994 --> 01:05:29.306
Ama sen ne oldun?

923
01:05:31.485 --> 01:05:33.774
Cıvık Akif.

924
01:05:36.335 --> 01:05:38.422
Ellerim terliyor baba.

925
01:05:38.810 --> 01:05:40.508
Ondan öyle diyorlar,
başka bir anlamı yok.

926
01:05:40.749 --> 01:05:43.299
(Bekir) Lan, ağa oğluna lakap takıldığı
nerede görülmüş?

927
01:05:43.540 --> 01:05:45.035
Onların demek istediği şu.

928
01:05:45.276 --> 01:05:47.963
Seni sevmiyoruz,
sana saygı duymuyoruz diyorlar.

929
01:05:48.204 --> 01:05:50.454
Ne yapayım baba, ben de böyleyim işte.

930
01:05:51.467 --> 01:05:52.998
Koskoca adam oldun.

931
01:05:53.239 --> 01:05:58.253
İnsan bir sevdiğinin,
hoşuna giden şeyin peşinden gider.

932
01:05:58.659 --> 01:06:01.651
Senin ne var? Anca orada burada
âlemlere git.

933
01:06:01.892 --> 01:06:04.684
(Bekir) Hiçbir şey vermedin.
Bir torun bile veremedin.

934
01:06:06.050 --> 01:06:07.383
Bir torun bile vermedin.

935
01:06:07.624 --> 01:06:10.587
-Baba, yetmez mi?
-Yetmez lan, yetmez!

936
01:06:10.933 --> 01:06:13.342
-Oğlum.
-(Bekir) Ulan, ulan bana bak!

937
01:06:13.583 --> 01:06:14.603
İş kuracağım dedin.

938
01:06:14.844 --> 01:06:16.796
Elimizde avucumuzda ne varsa
hepsini yolladık.

939
01:06:17.037 --> 01:06:19.244
Bir senede bütün parayı batırdın.

940
01:06:19.485 --> 01:06:22.391
Ne oldu, kumar oynamışsın.
Peşine mafya düşmüş.

941
01:06:22.639 --> 01:06:25.633
Seni öldürüyorlardı, ellerinden zor aldık.

942
01:06:26.540 --> 01:06:28.880
Ama ne oldu, karşılığı ne? Hiç.

943
01:06:29.121 --> 01:06:31.414
Evleneceğim dedin, seni evlendirdik.

944
01:06:31.655 --> 01:06:33.489
Karının yüzüne bir kere bakmadın.

945
01:06:33.730 --> 01:06:36.835
Bıkmadın mı boynumuzu yere
eğdirmekten?

946
01:06:37.083 --> 01:06:39.054
Ne istiyorsun oğlum sen, ne istiyorsun?

947
01:06:39.295 --> 01:06:41.792
Ne istedin de sana veremedik?

948
01:06:42.344 --> 01:06:44.950
Bakma lan yüzüme boş boş!
Söyle, konuş!

949
01:06:45.191 --> 01:06:47.019
Ne konuşayım baba?

950
01:06:47.865 --> 01:06:51.515
Sen bir güne bir gün bana güvendin mi?

951
01:06:53.108 --> 01:06:56.514
Bir kere, bir kere sırtımı sıvazladın mı?

952
01:06:56.755 --> 01:06:59.431
Şimdi bunun arkasına sığınıp
her gün içiyorsun, öyle mi?

953
01:07:00.264 --> 01:07:02.877
Torun torun dedik,
iyi ki torun yapmamışsın.

954
01:07:03.310 --> 01:07:05.870
O da senin gibi cıvık olurdu.

955
01:07:06.278 --> 01:07:09.278
(Gerilim müziği)

956
01:07:18.686 --> 01:07:20.358
(Bekir öksürüyor)

957
01:07:20.816 --> 01:07:23.816
(Gerilim müziği devam ediyor)

958
01:07:29.682 --> 01:07:31.455
Madem öyle...

959
01:07:32.367 --> 01:07:34.665
...o Kordağlılar kafamıza sıkmadan...

960
01:07:34.906 --> 01:07:38.435
...getirebiliyorsan getir o halefini de
sana bir tane torun yapsın!

961
01:07:38.676 --> 01:07:40.197
Ulan, ne demek getirebilirsen?

962
01:07:40.438 --> 01:07:44.229
O kadar malın var, mülkün var,
toprağın var, servetin var diyorum!

963
01:07:44.470 --> 01:07:47.022
Ama iki tane oğlundan habersizsin!

964
01:07:47.737 --> 01:07:50.947
-Sen de kendine ağa mı diyorsun?
-Yeter ulan!

965
01:07:52.531 --> 01:07:54.362
Aman aman!

966
01:07:54.726 --> 01:07:57.125
Dur oğlum, dur. Şimdi gitme.

967
01:07:57.633 --> 01:08:00.633
(Gerilim müziği)

968
01:08:22.979 --> 01:08:25.013
Çekil şuradan!

969
01:08:25.448 --> 01:08:28.448
(Gerilim müziği devam ediyor)

970
01:08:47.499 --> 01:08:49.155
(Kuşlar ötüyor)

971
01:08:49.908 --> 01:08:51.688
(Puhu kuşu ötüyor)

972
01:08:53.524 --> 01:08:55.190
(Kuşlar ötüyor)

973
01:08:58.454 --> 01:09:00.452
(Çarşı ortam sesi)

974
01:09:03.863 --> 01:09:07.614
Kız, kaldır kafanı şu telefondan.
Önüne baksana.

975
01:09:08.921 --> 01:09:10.902
(Çarşı ortam sesi)

976
01:09:12.801 --> 01:09:15.008
Aa! Abla!

977
01:09:15.394 --> 01:09:18.042
-Ne oldu?
-Serhat Ağa.

978
01:09:18.283 --> 01:09:20.117
Ne oldu Serhat'a?

979
01:09:20.930 --> 01:09:22.598
Kız, ne oldu?

980
01:09:22.839 --> 01:09:25.445
O kızın fotoğrafını beğenmiş.

981
01:09:26.551 --> 01:09:30.235
-Hangi kızın?
-Bu hayatını kurtardı diye...

982
01:09:30.476 --> 01:09:33.348
...haberi çıkmıştı ya, işte o kız. Bak.

983
01:09:35.018 --> 01:09:36.585
Ver hele şunu.

984
01:09:36.826 --> 01:09:38.784
Abla, beğenme.

985
01:09:39.197 --> 01:09:42.197
(Gerilim müziği)

986
01:09:54.431 --> 01:09:56.989
Bu hastası değil mi?
Tanıyor olabilir. Al şunu.

987
01:09:57.317 --> 01:09:59.269
-Evet.
-Artık şunun peşini de bırak.

988
01:09:59.510 --> 01:10:02.117
Bırak mı? Abla, sen de bir bırak diyorsun
bir bırakma diyorsun.

989
01:10:02.358 --> 01:10:05.296
-(Asiye) Ben anlamadım.
-Şimdi de sus diyorum işte hadi yürü!

990
01:10:06.216 --> 01:10:08.248
(Çarşı ortam sesi)

991
01:10:09.721 --> 01:10:11.909
-Kız acele et, yürü biraz.
-Tamam.

992
01:10:12.150 --> 01:10:15.457
Şu öğle sıcağı bastırmadan
girelim, işlerimizi halledelim.

993
01:10:18.276 --> 01:10:20.156
(Sessizlik)

994
01:10:23.424 --> 01:10:26.424
(Duygusal müzik)

995
01:10:29.357 --> 01:10:31.715
Seninki daha hoş.

996
01:10:35.618 --> 01:10:40.118
-Giyemedikten sonra...
-Abla, niye öyle diyorsun?

997
01:10:43.794 --> 01:10:47.341
Neyse. Hadi yürü, bakalım. Bak,
Muzaffer abi yeni bir şeyler getirmiş.

998
01:10:47.582 --> 01:10:50.696
-Gidip bir bakalım.
-İşte! Abla, sana bundan bahsediyordum

999
01:10:50.937 --> 01:10:53.412
-Bu ne? İçim karardı.
-Niye? Sana yakışmaz mı?

1000
01:10:53.653 --> 01:10:55.288
Gel hele gel, şu bordoya bak.

1001
01:10:55.853 --> 01:10:59.051
(Kadın) Muzaffer abi, kolay gelsin.
Haftaya görüşürüz olur mu?

1002
01:10:59.496 --> 01:11:00.631
Hayırlı işler.

1003
01:11:01.285 --> 01:11:04.983
Şuna bir bak! Bak, ne güzel işlemişler.

1004
01:11:06.520 --> 01:11:07.943
Kolay gelsin Muzaffer abi.

1005
01:11:08.184 --> 01:11:11.811
Oo! Yıldız, kızım. Hoş geldin.

1006
01:11:12.052 --> 01:11:16.174
Hoş gördük. Vitrini doldurmuşsun.
İşler kesat herhâlde.

1007
01:11:16.415 --> 01:11:17.835
(Muzaffer) Bunların hepsini yeni aldım.

1008
01:11:18.138 --> 01:11:22.272
Bende güzel mal
çok uzun kalmaz, bilirsin.

1009
01:11:22.841 --> 01:11:26.460
Aman, senin bu havaların!
Sanki bir tane elbise satan dükkân var.

1010
01:11:26.701 --> 01:11:29.377
Başka dükkân biliyorsan oraya gitseydin.

1011
01:11:29.618 --> 01:11:31.878
(Kadın) Abla! Abla bak, kanatlı.

1012
01:11:33.748 --> 01:11:34.866
Bak şimdi.

1013
01:11:36.186 --> 01:11:38.099
Sen Ziyan Ağa'nın kızını kovuyor musun?

1014
01:11:38.832 --> 01:11:40.769
Ee, sen başlattın.

1015
01:11:41.525 --> 01:11:42.826
Ben takılıyorum.

1016
01:11:43.966 --> 01:11:46.553
Çocuklara söyle de şu vitrindekini
çıkarsın, bir deneyeyim.

1017
01:11:46.984 --> 01:11:48.269
-Bu nasıl?
-Gelinliği mi?

1018
01:11:49.755 --> 01:11:51.041
Yanındaki.

1019
01:11:51.614 --> 01:11:53.702
-Yeşil olanı.
-Sen onu ne yapacaksın ki?

1020
01:11:53.943 --> 01:11:55.657
Gelinlik kızlar kınada giyer.

1021
01:11:56.948 --> 01:11:59.997
-Niye, ben evde mi kaldım Muzaffer abi?
-(Muzaffer) Vallahi öyle diyorlar.

1022
01:12:00.238 --> 01:12:03.749
 Senin Serhat yurt dışına kaçmış,
evlendi falan diyorlar.

1023
01:12:04.043 --> 01:12:05.575
Siz beni mi çekiştiriyorsunuz?

1024
01:12:06.306 --> 01:12:07.941
Kızma canım, kızma.

1025
01:12:08.905 --> 01:12:10.857
-Abla.
-Kızarım.

1026
01:12:11.644 --> 01:12:14.327
Benim namusumu
ağzınıza sakız etmeyeceksiniz.

1027
01:12:14.760 --> 01:12:16.482
Yaşınızdan başınızdan utanın be!

1028
01:12:17.080 --> 01:12:19.860
Akşama kadar eliniz iş tutacağına
benim dedikodumu mu yapıyorsunuz?

1029
01:12:20.101 --> 01:12:23.536
-Yavaş kızım, yavaş. Tövbe tövbe!
-Tövbe sana lazım, bana değil.

1030
01:12:23.777 --> 01:12:25.268
Yeter! Hadi git dükkânımdan!

1031
01:12:25.509 --> 01:12:28.160
Bu kadar namusuna düşkünsen
sahip çıksaydın.

1032
01:12:28.449 --> 01:12:29.695
Aa!

1033
01:12:32.143 --> 01:12:34.515
Yere batsın, senin de dükkânın da!

1034
01:12:35.387 --> 01:12:36.878
Abla!

1035
01:12:42.804 --> 01:12:43.851
Yürü.

1036
01:12:47.889 --> 01:12:48.904
Abla dur.

1037
01:12:53.318 --> 01:12:55.524
-Ana vallahi ben bir şey yapmadım.
-(Aşır) Kalın lan burada.

1038
01:12:55.950 --> 01:12:57.341
Çakallar!
(Üst üste konuşmalar)

1039
01:12:57.582 --> 01:12:59.960
Dışarıda işe yaramamışlar,
burada işe yarayın.

1040
01:13:00.208 --> 01:13:01.494
Ağam.

1041
01:13:02.313 --> 01:13:04.496
Abi, kurban olayım bak
beni bir dinle.

1042
01:13:04.983 --> 01:13:06.562
-Haklıyım diyorum. Abi haklıyım.
-Haklı mısın?

1043
01:13:06.803 --> 01:13:08.255
-Bu kaçıncı haklılık Yıldız? Gel.
-Beni dinle.

1044
01:13:08.496 --> 01:13:10.449
-Yıldız bak, derdini babaya anlat. Yürü.
-Beni dinle.

1045
01:13:10.690 --> 01:13:12.679
-Abi ne yapacağım? Kurban olayım...
-Yıldız, yürü. Yıldız.

1046
01:13:12.936 --> 01:13:14.840
Yürü, canımı sıkma.

1047
01:13:15.081 --> 01:13:18.081
(Gerilim müziği)

1048
01:13:40.953 --> 01:13:42.230
(Ziyan tokat attı)

1049
01:13:42.471 --> 01:13:45.471
(Gerilim müziği)

1050
01:13:58.395 --> 01:13:59.641
Vur baba.

1051
01:14:00.675 --> 01:14:02.128
Daha vuracaksan vur.

1052
01:14:04.602 --> 01:14:08.714
-Ama yalvarırım önce bir beni dinle.
-Seni ne dinleyeceğim kız?

1053
01:14:10.178 --> 01:14:12.916
Çarşıda onun bunun kafasını yarmak nedir?

1054
01:14:13.737 --> 01:14:15.079
Sen eşkıya mısın?

1055
01:14:16.121 --> 01:14:18.129
Gerekirse eşkıya da olurum.

1056
01:14:20.110 --> 01:14:23.467
Adam herkesin gözü önünde
benim namusuma laf ediyor.

1057
01:14:24.671 --> 01:14:28.678
Milletin diline düşmüşüz baba!
Hiç mi görmüyorsunuz?

1058
01:14:29.675 --> 01:14:31.199
Hiç mi duymuyorsunuz?

1059
01:14:33.912 --> 01:14:37.435
Eğer sizin lafınız
Yelduranlara geçmiyorsa...

1060
01:14:39.392 --> 01:14:40.934
...namus benim namusum.

1061
01:14:41.641 --> 01:14:43.498
Hiç kimseye laf ettirmem...

1062
01:14:44.977 --> 01:14:46.247
...kendim sahip çıkarım.

1063
01:14:50.198 --> 01:14:52.404
-Defol içeri kız!
-Baba...

1064
01:14:53.019 --> 01:14:57.765
Bir daha da benim haberim olmadan
bu konaktan bir adım atarsan...

1065
01:14:58.873 --> 01:15:00.746
...senin o bacaklarını kırarım!

1066
01:15:03.155 --> 01:15:04.179
Defol!

1067
01:15:04.420 --> 01:15:07.420
(Gerilim müziği)

1068
01:15:26.625 --> 01:15:29.625
(Gerilim müziği)

1069
01:15:43.007 --> 01:15:44.301
Baba bu kız haklı.

1070
01:15:45.015 --> 01:15:46.840
Biz iyice milletin ağzına sakız olduk.

1071
01:15:48.233 --> 01:15:50.392
-Bak bizim bir şey yapmamız lazım.
-Ne yapacağız?

1072
01:15:50.767 --> 01:15:52.434
Biz nasıl millete rezil olduk...

1073
01:15:54.976 --> 01:15:56.056
...rezil edelim.

1074
01:15:56.297 --> 01:16:00.291
Aklında ne varsa kan dökmeden
yapmamız lazım.

1075
01:16:00.858 --> 01:16:02.858
Eğer bir kere kan dökülürse...

1076
01:16:04.503 --> 01:16:07.233
...önünü alamayız.
-Kan dökmeyeceğim.

1077
01:16:09.632 --> 01:16:10.972
Yakacağım.

1078
01:16:12.117 --> 01:16:14.140
-(Erkek) Vah, vah, vah!
-(Kadın) Herif, herif ne oldu?

1079
01:16:14.388 --> 01:16:16.064
-(Erkek) Depo yanıyor kadın, depo!
-(Kadın) Eyvah!

1080
01:16:16.305 --> 01:16:18.542
Çabuk! Oğlum hadi arabalara, hadi!

1081
01:16:18.783 --> 01:16:20.550
Yusuf! Yusuf!

1082
01:16:20.856 --> 01:16:22.966
-İtfaiyeyi aradınız mı?
-Aradım. Hadi, hadi!

1083
01:16:23.207 --> 01:16:27.312
(Üst üste konuşmalar)

1084
01:16:28.531 --> 01:16:30.340
Kimin eve geldiği var sanki!

1085
01:16:30.581 --> 01:16:33.598
(Üst üste konuşmalar)

1086
01:16:33.838 --> 01:16:35.942
(Nurgül) Baba yetiş! Yetiş!

1087
01:16:36.183 --> 01:16:38.405
Depoda yangın çıkmış!

1088
01:16:38.646 --> 01:16:40.921
Depo yanıyor. Belli ki biri
bizimle uğraşıyor.

1089
01:16:41.259 --> 01:16:44.401
-Kim bizimle uğraşıyor ağam?
-Ne bileyim? Ben bir gidip bakacağım.

1090
01:16:44.641 --> 01:16:47.542
(Sultan) Sen nereye gidiyorsun? Yanan
yanıyor zaten. Sen mi söndüreceksin?

1091
01:16:47.783 --> 01:16:49.488
Kadı, arabayı hazırlayın.

1092
01:16:53.056 --> 01:16:56.947
(Çınlama sesi)
(Kalp ritim efekti)

1093
01:16:57.257 --> 01:16:59.277
-Baba! Baba!
-Ağam!

1094
01:16:59.518 --> 01:17:01.570
-(Sultan) Ağam, ne oldu?
-(Nurgül) Baba!

1095
01:17:02.121 --> 01:17:03.994
-(Sultan) Ağam!
-(Nurgül) Baba!

1096
01:17:05.267 --> 01:17:09.864
(Hep birlikte) Ağam! Ağam!
(Üst üste konuşmalar)

1097
01:17:10.374 --> 01:17:12.811
(Sultan ağlıyor)

1098
01:17:17.172 --> 01:17:19.140
(Telefon çalıyor)

1099
01:17:28.556 --> 01:17:29.783
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Telefonun sesini kıstı)

1100
01:17:30.024 --> 01:17:33.024
(Gerilim müziği)

1101
01:17:44.694 --> 01:17:46.170
(Serhat) Efendim abi?

1102
01:17:46.703 --> 01:17:48.743
-Bir şey mi oldu? Hayırdır bu saatte?
-Oldu.

1103
01:17:50.451 --> 01:17:51.796
Babam kalp krizi geçirdi.

1104
01:17:52.037 --> 01:17:55.037
(Gerilim müziği)

1105
01:18:01.227 --> 01:18:02.727
-Öldü mü?
-Yaşıyor.

1106
01:18:03.908 --> 01:18:07.556
Ama doktorlar sabaha kalmaz,
hazırlıklı olun diyor.

1107
01:18:08.622 --> 01:18:09.802
Hemen gelmen lazım.

1108
01:18:13.850 --> 01:18:17.627
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)

1109
01:18:24.742 --> 01:18:26.028
(Akif) Geliyor ana.

1110
01:18:27.021 --> 01:18:28.235
Ne zaman?

1111
01:18:28.952 --> 01:18:30.468
Yarın ilk uçakla gelecek.

1112
01:18:30.709 --> 01:18:33.709
(Gerilim müziği)

1113
01:18:37.206 --> 01:18:38.337
Ne dedin?

1114
01:18:41.093 --> 01:18:43.895
Babam ölüyor, hemen gelmen lazım dedim.

1115
01:18:44.477 --> 01:18:48.130
-Allah etmesin!
-Başka türlü gelmezdi, biliyorsun.

1116
01:18:49.372 --> 01:18:51.348
Bir an önce gelsin de şu işi halletsin.

1117
01:18:52.199 --> 01:18:55.056
Bugün ekinleri yakan yarın gelir,
bütün konağı yakar.

1118
01:18:55.297 --> 01:18:58.297
(Gerilim müziği)

1119
01:19:02.751 --> 01:19:04.585
Gidecekse de o karısını alsın,
öyle gitsin.

1120
01:19:07.892 --> 01:19:10.487
Hiç öyle bakma ana. Hiç öyle bakma.

1121
01:19:11.355 --> 01:19:13.085
Serhat'ın kalmayacağını
ikimiz de biliyoruz.

1122
01:19:13.326 --> 01:19:16.326
(Gerilim müziği)

1123
01:19:31.751 --> 01:19:32.886
(Melek) Sevgilim.

1124
01:19:35.021 --> 01:19:36.060
İyi misin?

1125
01:19:37.804 --> 01:19:38.922
Bir şey mi oldu?

1126
01:19:39.163 --> 01:19:42.163
(Gerilim müziği)

1127
01:19:46.880 --> 01:19:47.944
Babam...

1128
01:20:02.054 --> 01:20:05.054
(Gerilim müziği devam ediyor)

1129
01:20:19.614 --> 01:20:21.693
(Melek ses) Serhat, ne zaman indin?

1130
01:20:22.388 --> 01:20:25.040
-Şimdi indim. Birazdan arabaya bineceğim.
-(Melek ses) Nasılsın?

1131
01:20:25.281 --> 01:20:27.492
-Babandan bir haber var mı?
-(Serhat ses) Yok, hâlâ bir haber yok.

1132
01:20:27.733 --> 01:20:30.375
-O yüzden direkt hastaneye gidiyorum.
-Anladım.

1133
01:20:30.828 --> 01:20:33.201
Melek, senin sesin niye böyle?

1134
01:20:34.141 --> 01:20:36.220
-İyi misin sen? Ne oldu? Bir şey mi oldu?
-İyiyim.

1135
01:20:37.200 --> 01:20:38.684
Öyle çok önemli bir şey yok.

1136
01:20:38.925 --> 01:20:40.582
Sen anlat bakayım. Ne oluyor?

1137
01:20:43.128 --> 01:20:44.342
Zor bir geceydi.

1138
01:20:44.842 --> 01:20:46.278
Böyle kötü rüyalar falan.

1139
01:20:46.734 --> 01:20:48.297
(Melek ses) Yanımda sen olmayınca
böyle oluyor işte.

1140
01:20:48.538 --> 01:20:50.464
Çok uzun süre kalmayacağım.
Hemen döneceğim.

1141
01:20:50.810 --> 01:20:53.515
-Serhat, geri geleceksin değil mi?
-Tabii ki geleceğim.

1142
01:20:54.027 --> 01:20:57.230
(Melek ses) Ne bileyim, böyle
içimde kötü bir his var.

1143
01:20:57.571 --> 01:21:00.974
Onca yıl sonra gidince sanki bir daha
hiç geri gelmeyeceksin gibi hissediyorum.

1144
01:21:01.215 --> 01:21:02.969
Aşkım benim ait olduğum yer,
senin yanın.

1145
01:21:03.757 --> 01:21:04.836
Unuttun mu?

1146
01:21:07.570 --> 01:21:08.904
Keşke ben de seninle gelseydim.

1147
01:21:09.189 --> 01:21:11.919
Asıl eğer sen gelirsen
geri dönmek için bir bahanem kalmaz.

1148
01:21:14.648 --> 01:21:16.156
Tamam, artık benim kapatmam lazım.

1149
01:21:16.514 --> 01:21:18.593
Tamam. Kendine dikkat et.

1150
01:21:18.856 --> 01:21:21.547
-Sakın beni habersiz bırakma.
-Veririm, merak etme.

1151
01:21:21.788 --> 01:21:24.788
(Müzik)

1152
01:21:31.635 --> 01:21:34.635
(Müzik)

1153
01:21:52.694 --> 01:21:54.003
(Yusuf) Ağam, hoş geldin.

1154
01:21:54.244 --> 01:21:57.244
-Yusuf? Tamam tamam.
-Ağam alayım.

1155
01:21:57.785 --> 01:21:59.471
-Nasılsın ağam? Yolculuk nasıldı?
-İyi iyi.

1156
01:21:59.712 --> 01:22:01.937
Oğlum sen bayağı büyümüşsün,
koca adam olmuşsun.

1157
01:22:02.178 --> 01:22:04.805
Tabii ağam,
askerliğimi bile yaptım. Buyur.

1158
01:22:05.046 --> 01:22:06.673
-(Erkek) Hoş geldin ağam.
-(Erkek 2) Hoş geldin ağam.

1159
01:22:06.939 --> 01:22:08.533
-Öne Yusuf, öne.
-(Yusuf) Ağam...

1160
01:22:10.497 --> 01:22:12.346
-Tamam. Eyvallah. Eyvallah.
-Buyurun ağam.

1161
01:22:12.587 --> 01:22:15.587
(Müzik)

1162
01:22:35.050 --> 01:22:38.050
(Müzik devam ediyor)

1163
01:22:42.880 --> 01:22:44.261
Ben valizleri alıp geliyorum.

1164
01:22:46.521 --> 01:22:49.521
(Müzik)

1165
01:23:01.003 --> 01:23:02.320
Ağam, hoş geldin.

1166
01:23:10.557 --> 01:23:12.034
Ağam, hoş geldin.

1167
01:23:12.275 --> 01:23:15.275
(Müzik)

1168
01:23:29.266 --> 01:23:30.639
(Sevde) Sonunda geldin!

1169
01:23:33.024 --> 01:23:34.373
(Müzik bitti)

1170
01:23:38.459 --> 01:23:40.689
-Sevde teyze?
-Gel hele, gel şöyle.

1171
01:23:40.951 --> 01:23:42.403
Oradan yüzünü seçemiyorum.

1172
01:23:42.763 --> 01:23:45.453
Seçemiyorsun, seçemiyorsun da ta oradan
beni nasıl tanıdın?

1173
01:23:45.694 --> 01:23:48.598
Ee, alacaklıyım ya ondan tanıdım.

1174
01:23:49.937 --> 01:23:52.238
Bana bir can borcun var, unuttun mu?

1175
01:23:54.067 --> 01:23:55.591
Unutmadım, unutmadım tabii de...

1176
01:23:56.674 --> 01:23:58.642
...ben o borcu sana nasıl ödeyeceğim,
onu bilmiyorum.

1177
01:24:00.298 --> 01:24:02.195
Sen bilmiyorsun ama ben biliyorum.

1178
01:24:06.074 --> 01:24:07.852
-Sen iyi misin?
-Bilmem.

1179
01:24:08.353 --> 01:24:09.417
Doktor sensin.

1180
01:24:10.324 --> 01:24:12.292
Sence iyi miyim?
(Gülüyor)

1181
01:24:13.428 --> 01:24:14.517
İyisin iyisin.

1182
01:24:14.758 --> 01:24:16.844
Ee, bizim ahali nerede?

1183
01:24:18.481 --> 01:24:20.989
Yukarıda, babanın yanındalar.

1184
01:24:22.583 --> 01:24:25.004
Hadi sen de geç. Seni bekler.

1185
01:24:27.962 --> 01:24:31.684
-Sen buradasın değil mi?
-Evet. Şimdilik buralardayım.

1186
01:24:31.925 --> 01:24:34.925
(Gerilim müziği)

1187
01:24:44.671 --> 01:24:46.472
-Kaç diyor?
-12/8.

1188
01:24:47.148 --> 01:24:48.609
-Normal, değil mi?
-Evet.

1189
01:24:54.468 --> 01:24:56.698
-Abla!
-(Sultan) Serhat?

1190
01:24:58.217 --> 01:25:00.741
Oğlum! Oğlum!

1191
01:25:01.402 --> 01:25:03.576
Anan kurban olsun sana!

1192
01:25:06.974 --> 01:25:09.974
(Derin nefes alıp veriyor)

1193
01:25:10.215 --> 01:25:13.215
(Müzik)

1194
01:25:16.790 --> 01:25:19.068
-Hoş geldin oğlum.
-İyi misin?

1195
01:25:20.452 --> 01:25:23.659
Ben iyiyim de işte, onun da durum öyle.

1196
01:25:25.998 --> 01:25:28.252
-(Kadın) Hoş geldin Serhat oğlum.
-Serhat, kurban.

1197
01:25:29.985 --> 01:25:31.017
Durumu nasıl?

1198
01:25:31.845 --> 01:25:33.242
(Erkek) Durumu stabil hocam.

1199
01:25:33.483 --> 01:25:36.848
Klopidogrel, Atorvastatin
ve asetil salisilik asit uyguladık.

1200
01:25:38.655 --> 01:25:41.496
İşte ilaçlarını aldı, öyle yatıyor.

1201
01:25:42.102 --> 01:25:44.808
Arada bir gözlerini açıyor
ama kimseyi fark ettiği yok.

1202
01:25:45.462 --> 01:25:46.891
-Dosyası burada mı?
-Evet.

1203
01:25:47.432 --> 01:25:52.394
Bak hele, bak Allah aşkına.
Dağ gibi adam nasıl böyle küçücük kaldı!

1204
01:25:53.163 --> 01:25:56.266
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)

1205
01:25:56.507 --> 01:25:59.507
(Gerilim müziği)

1206
01:26:10.950 --> 01:26:12.243
Babam niye burada anne?

1207
01:26:14.278 --> 01:26:15.644
-Ne bileyim oğlum?
-Abim dün akşam aradı...

1208
01:26:15.885 --> 01:26:17.081
...durumu kritik dedi.

1209
01:26:17.322 --> 01:26:18.852
-Tabii.
-(Serhat) Babam niye burada?

1210
01:26:19.427 --> 01:26:25.413
Oğlum, bir ara gözünü açtı;
beni eve götürün diye tutturdu.

1211
01:26:26.044 --> 01:26:29.647
Ne yapalım? Biz de bütün hastaneyi
eve taşıdık, mecbur.

1212
01:26:31.147 --> 01:26:34.804
Daha yeni yoldan geldin.
Açsın. Bir kendine gel.

1213
01:26:35.045 --> 01:26:37.079
Hele gidin bir sofra falan
hazırlayın. Hadi.

1214
01:26:37.320 --> 01:26:39.367
-Hadi, hadi, hadi. Gel.
-Sen de güzel karnını doyur.

1215
01:26:39.608 --> 01:26:42.470
Zaten hemşire, baban kendine geldiğinde
bize haber eder.

1216
01:26:42.711 --> 01:26:44.688
Gel hadi kurban, sen bir yemek ye. Hadi.
(Kapı kapandı)

1217
01:26:45.213 --> 01:26:47.155
Gel anne kurban, gel yemeğini ye.

1218
01:26:47.910 --> 01:26:49.028
Abim nerede?

1219
01:26:49.459 --> 01:26:51.474
Babanın eksik ilaçlarını aldırmaya gitti.

1220
01:26:52.830 --> 01:26:54.100
(Kapı açıldı)

1221
01:26:59.607 --> 01:27:03.939
(Akif) Vay, benim ağam gelmiş!
Vay benim paşam gelmiş!

1222
01:27:04.189 --> 01:27:06.755
-Ağam sen hoş geldin.
-Bana neden yalan söyledin?

1223
01:27:08.084 --> 01:27:09.266
Ne yalanı?

1224
01:27:11.087 --> 01:27:13.342
-Bana niye yalan söyledin?
-Oğlum ne yalanı?

1225
01:27:13.600 --> 01:27:15.543
Babam ölüyor dedin, yetiş dedin!

1226
01:27:16.202 --> 01:27:20.011
Evet. Dün gece ölecek gibiydi
ama bu sabah toparladı.

1227
01:27:21.421 --> 01:27:24.778
Ağam tamam, öyle bakma. Allah Allah!
Anam ısrar etti.

1228
01:27:25.019 --> 01:27:26.386
Abartma Serhat, abartma.

1229
01:27:26.627 --> 01:27:29.117
Oğlum kimseye çaktırmadan geldin.
Kolundan tutup nikâha götürecek değiller.

1230
01:27:29.358 --> 01:27:30.421
Ben o meseleyi mi diyorum?

1231
01:27:30.804 --> 01:27:31.883
-(Akif) Oğlum neyi diyorsun?
-Onu mu diyorum?

1232
01:27:32.124 --> 01:27:35.510
Oğlum ne diyorsun? Sakin ol.
Allah Allah! Bir abine sarılmıyorsun.

1233
01:27:37.317 --> 01:27:38.443
Abim.

1234
01:27:39.717 --> 01:27:40.891
Keçilik yapma oğlum.

1235
01:27:41.401 --> 01:27:42.941
(Keçi taklidi yapıyor)
(Serhat gülüyor)

1236
01:27:43.228 --> 01:27:45.157
(Akif keçi taklidi yapıyor)

1237
01:27:46.224 --> 01:27:47.454
(Akif) Gel.

1238
01:27:47.695 --> 01:27:50.695
(Müzik)

1239
01:27:55.262 --> 01:27:57.439
-Oğlum zayıflamışsın.
-Yok bir şey yapmadım, aynı.

1240
01:27:57.681 --> 01:28:02.391
Doktor Bey; sabahları aç karnına
yarım ciğer, yarım yürek yiyeceksin.

1241
01:28:02.632 --> 01:28:04.820
Ondan sonra iki hafta sonra
kontrole geleceksin.

1242
01:28:08.294 --> 01:28:09.771
Sende bir değişiklik var.

1243
01:28:10.470 --> 01:28:13.686
-Sen sevgili mi yaptın?
-Bağırma. Ne bağırıyorsun?

1244
01:28:13.927 --> 01:28:16.983
-Bağırma, duyacaklar şimdi.
-Tamam oğlum, tamam. Dur. Sen dur.

1245
01:28:17.311 --> 01:28:19.001
Bak anama bakıp geleceğim,
sonra gidiyoruz tamam mı?

1246
01:28:19.242 --> 01:28:21.342
-Nereye?
-Daraldım Serhat.

1247
01:28:22.222 --> 01:28:24.270
Vallahi billahi daraldım.

1248
01:28:24.699 --> 01:28:27.136
Bak, 'welcome to hell'. Of!

1249
01:28:32.091 --> 01:28:35.091
("Anonim- Urfalıyam Dağlıyam" çalıyor)

1250
01:28:38.214 --> 01:28:41.898
"Urfalıyam dağlıyam"

1251
01:28:42.424 --> 01:28:45.688
"Urfalıyam dağlıyam"

1252
01:28:46.626 --> 01:28:50.146
"Bahçalıyam bağlıyam"
(Islık çalıyor)

1253
01:28:50.387 --> 01:28:52.212
"Ağam da şimdi gelir"
(Şarkıya eşlik ediyor)

1254
01:28:52.453 --> 01:28:54.507
"Paşam da şimdi gelir"

1255
01:28:54.748 --> 01:28:58.616
-(Akif) "Serhat da şimdi gelir, vay"
-(Erkek) Çıkalım ağam.

1256
01:28:58.857 --> 01:29:00.608
"Ağam da şimdi gelir"

1257
01:29:00.849 --> 01:29:02.424
-"Paşam da şimdi gelir"
-Tamam.

1258
01:29:02.675 --> 01:29:04.837
Hadi oğlum.
"Güzel de şimdi gelir, vay"

1259
01:29:05.078 --> 01:29:06.800
-Tamam, hadi oturalım.
-Oynamıyorsun ki sen.

1260
01:29:07.041 --> 01:29:08.245
Oo!

1261
01:29:08.896 --> 01:29:10.245
Gel ağam, otur.

1262
01:29:11.129 --> 01:29:12.423
Eyvallah.

1263
01:29:15.157 --> 01:29:16.387
(Erkek) Oğlum!

1264
01:29:17.366 --> 01:29:18.620
(Akif) Hadi bakalım.

1265
01:29:19.488 --> 01:29:21.543
"Ağam da şimdi gelir"

1266
01:29:21.784 --> 01:29:23.911
"Paşam da şimdi gelir"

1267
01:29:24.152 --> 01:29:27.411
"Serhat da şimdi gelir"
Vay, vay, vay!

1268
01:29:28.098 --> 01:29:29.365
-Hadi abim.
-Başka bir emriniz var mı abi?

1269
01:29:29.606 --> 01:29:31.138
-Başka bir emrimiz yok. Hadi.
-Afiyet olsun.

1270
01:29:31.409 --> 01:29:32.925
Hadi abim. Hoş geldin.

1271
01:29:33.532 --> 01:29:34.818
Hadi bakalım. Hoş bulduk.

1272
01:29:35.059 --> 01:29:38.059
("Anonim- Urfalıyam Dağlıyam" çalıyor)
(Gerilim müziği)

1273
01:29:42.253 --> 01:29:44.213
'Ehlen ehlen'!

1274
01:29:45.838 --> 01:29:48.710
Kimler gelmiş! Kimler gelmiş!

1275
01:29:54.131 --> 01:29:55.448
Haber etseydin.

1276
01:29:56.215 --> 01:29:57.755
Adamı havaalanında karşılardık.

1277
01:30:01.190 --> 01:30:02.919
Hoş geldin. Afiyet olsun.

1278
01:30:03.835 --> 01:30:06.732
Sağ olasın. Gel beraber olsun
derdim Aşır...

1279
01:30:07.862 --> 01:30:09.402
...ama bugün abi kardeş gecesi.

1280
01:30:10.096 --> 01:30:12.065
Öyle babam, öyle.

1281
01:30:13.322 --> 01:30:14.829
Ben geçerken bir uğrayayım dedim.

1282
01:30:15.912 --> 01:30:17.634
Serhat Yelduran geldi dediler.

1283
01:30:18.097 --> 01:30:19.899
Şöyle dünya gözüyle bir göreyim dedim.

1284
01:30:20.494 --> 01:30:21.621
Emin olayım istedim.

1285
01:30:21.862 --> 01:30:24.862
(Gerilim müziği)

1286
01:30:29.830 --> 01:30:31.166
Sen beni tanımadın.

1287
01:30:32.772 --> 01:30:33.788
Ben Aşır.

1288
01:30:38.897 --> 01:30:40.135
Yıldız'ın abisi.

1289
01:30:40.376 --> 01:30:43.376
(Gerilim müziği)

1290
01:30:53.669 --> 01:30:54.771
Eyvallah.

1291
01:30:58.854 --> 01:31:00.235
Sen nasılsın Cıvık?

1292
01:31:01.286 --> 01:31:03.016
-Bekir Ağa nasıl oldu?
-Düzgün konuş.

1293
01:31:03.257 --> 01:31:06.257
(Gerilim müziği)

1294
01:31:14.593 --> 01:31:15.879
Burada herkes ona öyle der.

1295
01:31:20.468 --> 01:31:21.539
Biz yabancı mıyız?

1296
01:31:23.123 --> 01:31:25.155
Akraba sayılırız. Sen bizim damatsın.

1297
01:31:28.365 --> 01:31:29.714
Sen herkes misin?

1298
01:31:35.547 --> 01:31:36.722
Yıldız'ın abisi...

1299
01:31:38.451 --> 01:31:40.205
...Ziyan Ağa'nın oğlu, öyle mi?

1300
01:31:44.513 --> 01:31:45.529
Bak oğlum.

1301
01:31:47.128 --> 01:31:48.858
Sen nasıl bir ağanın oğluysan...

1302
01:31:50.036 --> 01:31:52.099
...benim abim de öyle bir ağanın oğlu.

1303
01:31:53.546 --> 01:31:55.173
Yaşça da senden büyük.

1304
01:31:56.781 --> 01:31:58.575
Öyle herkesin ne dediğini umursamam.

1305
01:32:00.389 --> 01:32:03.118
Ama senin ne dediğini önemserim.

1306
01:32:04.709 --> 01:32:05.892
O yüzden...

1307
01:32:07.904 --> 01:32:10.095
...benim abimle düzgün konuş.

1308
01:32:10.471 --> 01:32:13.471
(Gerilim müziği)

1309
01:32:18.202 --> 01:32:20.210
-Akrabalığa gelince...
-Abim.

1310
01:32:20.798 --> 01:32:21.822
Abi bir dakika.

1311
01:32:26.503 --> 01:32:28.051
Biz seninle akraba değiliz...

1312
01:32:29.929 --> 01:32:31.172
...olmayacağız da.

1313
01:32:35.035 --> 01:32:36.542
Ben yarın dönüyorum.

1314
01:32:37.712 --> 01:32:39.212
Bir daha da gelmeyeceğim.

1315
01:32:44.880 --> 01:32:49.229
O öyle senin için
pek de akıllıca bir karar olmaz.

1316
01:32:53.270 --> 01:32:54.786
Tamam, tamam Abim!
Serhat, Serhat, Serhat.

1317
01:32:55.027 --> 01:32:57.143
-Sen ona tasalanma. Tasalanma.
-Serhat.

1318
01:32:58.330 --> 01:32:59.584
Serhat sakin ol. Bana bak.

1319
01:33:00.381 --> 01:33:02.825
Bana bak. Bir bana bak.
Tamam, sakin ol.

1320
01:33:03.701 --> 01:33:06.233
Serhat. Serhat, abim.

1321
01:33:08.046 --> 01:33:09.133
Sakin ol.

1322
01:33:10.121 --> 01:33:12.494
Aşır, abim bak.

1323
01:33:13.044 --> 01:33:15.465
Kardeşim uzun yoldan geldi, tamam mı?

1324
01:33:16.340 --> 01:33:18.936
Babam rahatsız. Şimdi sırası değil.

1325
01:33:20.195 --> 01:33:21.282
Haklısın abi.

1326
01:33:22.046 --> 01:33:23.538
Saygısızlık ettim.

1327
01:33:28.203 --> 01:33:29.442
Kusura bakma.

1328
01:33:29.683 --> 01:33:32.683
(Gerilim müziği)

1329
01:33:36.130 --> 01:33:38.518
("Anonim- Urfalıyam Dağlıyam" çalıyor)

1330
01:33:38.759 --> 01:33:40.124
Abim. Abim.

1331
01:33:40.532 --> 01:33:42.167
Abim, hadi oturalım. Tamam sakin ol.

1332
01:33:42.564 --> 01:33:43.929
Tamam oğlum, sakin.

1333
01:33:44.170 --> 01:33:47.170
("Anonim- Urfalıyam Dağlıyam" çalıyor)

1334
01:33:58.709 --> 01:34:00.725
Abi kusura bakma, ben böyle
şimdi böyle senin yanında da...

1335
01:34:01.172 --> 01:34:02.513
Tamam, sıkıntı yok.

1336
01:34:07.385 --> 01:34:10.385
(Müzik)

1337
01:34:23.290 --> 01:34:24.861
(Silah sesi)

1338
01:34:30.159 --> 01:34:33.159
(Müzik devam ediyor)

1339
01:34:42.934 --> 01:34:44.918
Serhat! Serhat!

1340
01:34:46.970 --> 01:34:48.501
Serhat konuş, aç gözünü!

1341
01:34:52.372 --> 01:34:54.482
Serhat, aç gözünü.

1342
01:34:55.516 --> 01:34:56.976
Ne olur bırakma beni, Serhat!

1343
01:34:59.299 --> 01:35:00.696
Bırakma beni!

1344
01:35:00.937 --> 01:35:03.937
(Müzik)

1345
01:35:16.047 --> 01:35:17.594
(Uğultulu sesler)

1346
01:35:23.147 --> 01:35:26.147
(Müzik devam ediyor)

1347
01:35:42.537 --> 01:35:43.831
(Müzik bitti)

1348
01:35:44.072 --> 01:35:46.484
(Su sesi)

1349
01:35:52.700 --> 01:35:55.700
(Gerilim müziği)

1350
01:36:15.237 --> 01:36:18.237
(Gerilim müziği devam ediyor)

1351
01:36:22.441 --> 01:36:23.726
Hadi.

1352
01:36:29.646 --> 01:36:31.376
Bu gece hasret giderin.

1353
01:36:31.942 --> 01:36:33.506
Yarın hep beraber eğleniriz.

1354
01:36:35.754 --> 01:36:36.769
Ağalar.

1355
01:36:37.010 --> 01:36:40.010
(Gerilim müziği)

1356
01:36:46.568 --> 01:36:47.624
Serhat.

1357
01:36:48.537 --> 01:36:49.552
Serhat.

1358
01:36:50.045 --> 01:36:51.926
Serhat, oğlum. Abim. Abim.

1359
01:36:53.026 --> 01:36:54.304
Tamam oğlum.

1360
01:36:54.561 --> 01:36:57.561
("Anonim- Dön Beri Beri" çalıyor)

1361
01:36:57.848 --> 01:37:01.563
"Gel gülüm gel di gel gel"

1362
01:37:01.804 --> 01:37:03.161
Bütün ekinleri yaktılar.

1363
01:37:03.774 --> 01:37:06.362
-Bütün hasat gitti.
-Yaktılar derken?

1364
01:37:07.166 --> 01:37:10.078
Kimse üstüne almıyor da yakan belli.

1365
01:37:10.883 --> 01:37:14.859
-Abim, bize mesaj veriyorlar.
-Bize ne mesajı veriyorlar abi?

1366
01:37:18.876 --> 01:37:21.374
Bu evlilik bir an önce olsun diyorlar.

1367
01:37:23.069 --> 01:37:24.244
Olmaz o iş.

1368
01:37:24.768 --> 01:37:26.236
-Sebep?
-Olmaz o iş.

1369
01:37:26.667 --> 01:37:27.770
Tamam oğlum, sebep ne?

1370
01:37:28.011 --> 01:37:31.011
(Gerilim müziği)

1371
01:37:35.981 --> 01:37:37.314
Ben evliyim zaten.

1372
01:37:40.579 --> 01:37:41.706
Evli misin?

1373
01:37:47.891 --> 01:37:49.177
Resmî nikâhla mı?

1374
01:37:51.641 --> 01:37:52.991
Hani bildiğimiz evlilik yani.

1375
01:37:55.964 --> 01:37:56.988
Vay ben ölmüşüm!

1376
01:37:58.276 --> 01:37:59.522
Ah, ben ölmüşüm!

1377
01:38:01.781 --> 01:38:03.098
Allah'ıma ben ölmüşüm!

1378
01:38:08.047 --> 01:38:09.531
Oğlum sen kafayı mı yedin lan?

1379
01:38:10.258 --> 01:38:13.345
-Bu duyulursa ne olur sen biliyor musun?
-Ne olur abi? Duyulursa ne olur?

1380
01:38:13.840 --> 01:38:17.419
Lan oğlum bak, önce beni vururlar,
sonra babayı vururlar...

1381
01:38:18.026 --> 01:38:20.510
...ondan sonra da seni vururlar.
Anladın mı?

1382
01:38:21.227 --> 01:38:23.536
Senin o karıyı sağ bırakırlar mı,
bak orasını bilmiyorum.

1383
01:38:24.917 --> 01:38:28.838
Oğlum toprağın üstünde hüküm sürecektik,
şimdi toprağın altında yatacağız!

1384
01:38:29.223 --> 01:38:32.580
Toprak, toprak!
Hâlâ toprak deyip duruyorsun!

1385
01:38:33.232 --> 01:38:34.870
Altından maden çıkmaz,
üstünde ağaç yetişmez.

1386
01:38:35.111 --> 01:38:38.142
Verimsiz, çorak arazi!
Hâlâ toprak deyip duruyorsun!

1387
01:38:38.383 --> 01:38:40.874
Lan oğlum senin o verimsiz
dediğin arazi var ya...

1388
01:38:41.115 --> 01:38:43.345
...oradan yüzlerce ailenin karnı doyuyor.
-Ne karşılığında?

1389
01:38:43.586 --> 01:38:45.943
-Güç ulan, güç!
-Güç. Bu neyin gücü abi Allah aşkına?

1390
01:38:46.207 --> 01:38:48.303
Toprağa sahip olmanın gücü.

1391
01:38:49.949 --> 01:38:53.179
Hani sen gider yanlışlıkla
birinin toprağına girersen...

1392
01:38:53.675 --> 01:38:54.897
...tedirgin olursun ya.
-Ee?

1393
01:38:55.175 --> 01:38:56.683
İşte bu tedirginliğin gücü.

1394
01:38:56.924 --> 01:38:59.924
(Gerilim müziği)
("Anonim- Dön Beri Beri" çalıyor)

1395
01:39:05.686 --> 01:39:11.378
"Çıkmaz kalemle yazdım vefamı"

1396
01:39:13.545 --> 01:39:14.791
Evlenmiş!

1397
01:39:15.966 --> 01:39:18.069
Serhat ben senin yapacağın işi...

1398
01:39:19.630 --> 01:39:21.852
...abim ben senin yapacağın işi!

1399
01:39:23.560 --> 01:39:25.544
Bak, sinirden ellerim terliyor.

1400
01:39:25.794 --> 01:39:28.554
-Bunun çözümü var biliyorsun değil mi?
-Ben hâlimden memnunum.

1401
01:39:29.998 --> 01:39:32.863
Hem burada lakap öyle
kolay kolay alınmıyor.

1402
01:39:33.873 --> 01:39:35.112
Sen biliyorsun.

1403
01:39:37.432 --> 01:39:38.566
Eyvallah.

1404
01:39:38.807 --> 01:39:41.807
("Anonim- Dön Beri Beri" çalıyor)

1405
01:39:45.821 --> 01:39:47.154
Evliliğine.

1406
01:39:49.526 --> 01:39:52.034
-Sağlığımıza.
-Ölmez, sağ kalırsak...

1407
01:39:53.220 --> 01:39:56.141
...inşallah, inşallah abim.

1408
01:39:58.456 --> 01:40:00.210
-Kız çok güzel.
-O kesin.

1409
01:40:01.261 --> 01:40:02.525
Kesin.

1410
01:40:02.766 --> 01:40:05.068
(Köpek havlıyor)

1411
01:40:07.280 --> 01:40:09.177
(Aşır) Sen çık, biz hallederiz. Çık.

1412
01:40:10.696 --> 01:40:11.902
Abi, hoş geldin.

1413
01:40:14.432 --> 01:40:15.877
Vallahi ben hoş geldim de...

1414
01:40:16.703 --> 01:40:19.584
...sen pek hoş gelmedin.
Hayırdır, bu ne surat?

1415
01:40:21.470 --> 01:40:22.703
Yelduran gelmiş.

1416
01:40:23.928 --> 01:40:24.967
-Serhat.
-İyi.

1417
01:40:25.224 --> 01:40:27.214
Ambarı o geri dönsün diye yakmadık mı?

1418
01:40:27.455 --> 01:40:30.034
Adam geri dönmüş de ben gideceğim diyor.

1419
01:40:31.149 --> 01:40:33.197
Nikâh falan benim umurumda değil diyor.

1420
01:40:36.042 --> 01:40:37.439
Hele şunu bana iyice anlat.

1421
01:40:37.750 --> 01:40:39.988
-Ne dedi?
-Ben yarın döneceğim dedi.

1422
01:40:41.150 --> 01:40:42.658
Yıldız'la evlenmem dedi.

1423
01:40:43.797 --> 01:40:44.900
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?

1424
01:40:45.141 --> 01:40:47.519
Bak bu söz falan
bu adamın umurunda değil.

1425
01:40:48.436 --> 01:40:49.722
Bizim bir şey yapmamız lazım.

1426
01:40:50.177 --> 01:40:54.748
Adam şimdi gideceğim demiş.
Nikâhı zorla mı kıyacağız?

1427
01:40:57.694 --> 01:41:00.686
Gerekirse zorla kıyacağız.
Git, ananı çağır bana.

1428
01:41:01.092 --> 01:41:03.941
Adamları da topla.
Sabah hepsi hazır olsun.

1429
01:41:06.971 --> 01:41:08.050
Bana müsaade, amca.

1430
01:41:09.244 --> 01:41:10.791
Belli ki sizin geceniz uzun.

1431
01:41:11.032 --> 01:41:12.498
-Bir emrin var mı?
-Gidiyor musun?

1432
01:41:13.149 --> 01:41:14.665
Benim görüşüm belli, Aşır.

1433
01:41:15.593 --> 01:41:18.562
Ben babamın kanına kan istiyorum.

1434
01:41:19.738 --> 01:41:22.389
Ama siz kendi aranızda
bir anlaşma yaptınız, bitti.

1435
01:41:23.146 --> 01:41:26.186
Benim boynum kıldan ince.
Ailenin reisi sensin amca.

1436
01:41:30.116 --> 01:41:31.766
-Hadi iyi akşamlar.
-Sağ olasın.

1437
01:41:32.007 --> 01:41:35.007
(Gerilim müziği)

1438
01:41:42.072 --> 01:41:43.342
(Köpek havlıyor)

1439
01:41:44.715 --> 01:41:45.826
Dalyan abi.

1440
01:41:48.830 --> 01:41:49.870
Gidiyor musun?

1441
01:41:51.825 --> 01:41:52.881
Evet.

1442
01:41:53.955 --> 01:41:55.526
-Artık gideyim. Geç oldu.
-Tamam.

1443
01:41:56.966 --> 01:41:59.569
-Babamlar ne diyor?
-Ne hakkında?

1444
01:42:01.869 --> 01:42:03.885
Yelduranlar hakkında konuşmadınız mı?

1445
01:42:04.670 --> 01:42:05.718
Konuştuk.

1446
01:42:07.622 --> 01:42:10.741
Vallahi bu düğünün olacağı yok.
Gideyim, hepsini vurayım dedim...

1447
01:42:11.179 --> 01:42:12.846
...kanımız yerde kalmasın, biliyorsun.

1448
01:42:14.930 --> 01:42:16.041
Abi.

1449
01:42:16.933 --> 01:42:18.115
Abi, sen ne diyorsun?

1450
01:42:18.642 --> 01:42:20.903
(Gülüyor)

1451
01:42:22.764 --> 01:42:24.058
Niye bu kadar korktun?

1452
01:42:26.926 --> 01:42:28.228
Serhat'ı çok mu seviyorsun?

1453
01:42:31.367 --> 01:42:32.605
Seviyorum.

1454
01:42:37.150 --> 01:42:38.309
Yanlış anlama.

1455
01:42:40.686 --> 01:42:41.709
İnsan...

1456
01:42:43.540 --> 01:42:45.897
...görmediğini, tanımadığını
bu kadar sever mi?

1457
01:42:47.972 --> 01:42:49.552
Yakından herkes sever.

1458
01:42:51.293 --> 01:42:53.254
Önemli olan uzaktan sevmek değil mi?

1459
01:42:56.204 --> 01:42:57.267
Öyle.

1460
01:42:58.262 --> 01:42:59.484
Öyle.

1461
01:43:00.779 --> 01:43:02.001
Ama...

1462
01:43:03.243 --> 01:43:04.664
...kavuşamadıktan sonra...

1463
01:43:06.095 --> 01:43:07.301
...uzak olmuş...

1464
01:43:10.584 --> 01:43:11.846
...yakın olmuş...

1465
01:43:13.587 --> 01:43:14.738
...ne hükmü var ki?

1466
01:43:15.097 --> 01:43:17.033
Ben sevdiğime kavuşacağım.

1467
01:43:18.536 --> 01:43:22.035
Sen hele bir sabırlı ol.
Hemen kan dökmeye ne gerek var?

1468
01:43:26.298 --> 01:43:27.337
İyi.

1469
01:43:30.200 --> 01:43:31.629
Sen mutlu olacaksan...

1470
01:43:35.021 --> 01:43:36.077
...ben beklerim.

1471
01:43:36.318 --> 01:43:39.318
(Duygusal müzik)

1472
01:43:44.046 --> 01:43:45.236
Beklerim.

1473
01:44:02.460 --> 01:44:04.880
(Sessizlik)

1474
01:44:06.993 --> 01:44:08.232
(Bekir) Serhat.

1475
01:44:09.250 --> 01:44:10.385
Oğlum.

1476
01:44:11.778 --> 01:44:12.952
Oğlum.

1477
01:44:13.193 --> 01:44:16.193
(Müzik)

1478
01:44:36.884 --> 01:44:40.931
Aynı memlekette bizi
yüzüne hasret bıraktın.

1479
01:44:43.563 --> 01:44:44.698
Baba...

1480
01:44:48.251 --> 01:44:49.370
Serhat.

1481
01:44:50.206 --> 01:44:52.317
Ben artık yolun sonuna geldim.

1482
01:44:53.384 --> 01:44:55.400
Doktorlar ne der bilmiyorum ama...

1483
01:44:58.524 --> 01:45:01.039
...benim bu bedeni taşıyacak
hâlim kalmadı.

1484
01:45:03.299 --> 01:45:06.560
Artık bir halef seçme vakti geldi.

1485
01:45:09.170 --> 01:45:10.416
Ne yapalım?

1486
01:45:11.441 --> 01:45:15.163
Bu topraklar, konak ağasız mı kalsın?

1487
01:45:16.027 --> 01:45:17.709
Kalmaz baba. Abim var.

1488
01:45:17.950 --> 01:45:19.043
(Gülüyor)
(İnliyor)

1489
01:45:20.617 --> 01:45:22.142
Bırak şu Akif'i.

1490
01:45:23.756 --> 01:45:25.090
Akif olmaz.

1491
01:45:28.205 --> 01:45:31.547
Halefim sensin. Ağa da sen olacaksın.

1492
01:45:31.788 --> 01:45:34.788
(Gerilim müziği)

1493
01:45:40.778 --> 01:45:42.969
Bu toprakların ağası olacaksın.

1494
01:45:44.259 --> 01:45:45.569
Beni anladın mı?

1495
01:45:47.890 --> 01:45:50.890
(Gerilim müziği)

1496
01:45:57.603 --> 01:46:00.596
-Baba, bunları daha önce konuştuk.
-Sana soru sormuyorum.

1497
01:46:01.537 --> 01:46:02.843
Halef olacaksın.

1498
01:46:04.583 --> 01:46:08.336
Akif'e iki tavuk versem,
sabaha midesinde bulurum.

1499
01:46:08.757 --> 01:46:10.610
(Öksürüyor)

1500
01:46:15.737 --> 01:46:17.137
Yıldız'la evleneceksin.

1501
01:46:17.970 --> 01:46:20.403
Bu konağın ağası sen olacaksın.

1502
01:46:20.657 --> 01:46:22.917
(Öksürüyor)

1503
01:46:23.158 --> 01:46:24.443
İyi misin?

1504
01:46:25.023 --> 01:46:26.430
(Serhat) Su?

1505
01:46:27.390 --> 01:46:28.477
Ver.

1506
01:46:37.303 --> 01:46:38.830
Yavaş yavaş.

1507
01:46:39.703 --> 01:46:40.943
Tamam.

1508
01:46:42.417 --> 01:46:44.430
Gel şöyle.

1509
01:46:47.803 --> 01:46:48.863
İyi misin?

1510
01:46:59.303 --> 01:47:00.876
Baba ben doktorum, biliyorsun değil mi?

1511
01:47:01.297 --> 01:47:02.683
Ağalık ederken...

1512
01:47:03.963 --> 01:47:07.150
...bu insanların da ihtiyacı var,
yardımcı olursun.

1513
01:47:11.543 --> 01:47:15.243
Neyse. Bunları konuşmanın
ne yeri ne zamanı.

1514
01:47:15.484 --> 01:47:19.263
Sen güzelce dinlen, iyileş.
Ondan sonra tekrar konuşuruz.

1515
01:47:20.077 --> 01:47:26.050
Serhat, bu yorgunluk dinlenmekle geçmez.

1516
01:47:27.290 --> 01:47:30.177
Eğer sen şimdi çekip gidersen...

1517
01:47:31.463 --> 01:47:33.930
...burası yangın yerine döner.

1518
01:47:36.997 --> 01:47:39.850
(Bekir) Tarihimiz, her şeyimiz
yok olup gider.

1519
01:47:40.550 --> 01:47:42.563
Ben bir söz verdim.

1520
01:47:43.597 --> 01:47:46.703
Ta o zaman seni halef seçtim.

1521
01:47:47.323 --> 01:47:49.063
Sen şimdi Yıldız'la evleneceksin.

1522
01:47:49.863 --> 01:47:52.803
Bana getirip el öptüreceksin.

1523
01:47:55.923 --> 01:48:00.063
Bundan sonra bütün bu topraklara
ağalık edeceksin.

1524
01:48:01.943 --> 01:48:04.290
Ben gideceğim diyorsan...

1525
01:48:08.337 --> 01:48:10.103
...son sözüm şudur...

1526
01:48:12.503 --> 01:48:16.823
...benim mezarımın yanına
herkes için bir mezar kaz.

1527
01:48:17.477 --> 01:48:19.130
Daha diyecek bir şeyim yok.

1528
01:48:20.310 --> 01:48:23.243
Şimdi ister git...

1529
01:48:24.443 --> 01:48:25.583
...ister kal.

1530
01:48:30.190 --> 01:48:33.190
(Müzik)

1531
01:48:50.250 --> 01:48:51.910
(Telefon çalıyor)

1532
01:48:58.762 --> 01:48:59.801
Alo?

1533
01:49:00.062 --> 01:49:02.649
Melek, bir şey mi oldu yavrum?
Bu saatte aradın.

1534
01:49:03.289 --> 01:49:06.276
-Anne ben Urfa'ya gidiyorum.
-Urfa'ya mı gidiyorsun?

1535
01:49:07.277 --> 01:49:09.037
Ne oldu bir şey mi oldu?

1536
01:49:09.278 --> 01:49:11.977
-Kötü bir rüya gördüm.
-(Kadın ses) Ne rüyası?

1537
01:49:13.523 --> 01:49:14.996
Anne, Serhat'ın bana ihtiyacı var.

1538
01:49:15.237 --> 01:49:18.277
Sadece haber vermek için aradım.
İnince sizi ararım, tamam mı?

1539
01:49:18.518 --> 01:49:20.656
Dur, sakın. Tek başına gidemezsin.

1540
01:49:20.897 --> 01:49:23.856
-Biz de seninle geliyoruz.
-Anneciğim ne gerek var? Çocuk muyum ben?

1541
01:49:24.097 --> 01:49:26.170
Melek lütfen. Bu konu tartışmaya kapalı.

1542
01:49:26.411 --> 01:49:29.470
Ben seni tek başına oraya gönderemem.
Bekle, seni almaya geliyoruz.

1543
01:49:29.757 --> 01:49:31.590
Tamam mı? Kapat. Hilmi.

1544
01:49:31.870 --> 01:49:34.937
Hilmi kalk. Kalk Hilmi kalk.

1545
01:49:35.178 --> 01:49:38.656
-Yatıyorsun. Yattın kaldın.
-Ne oluyor Nergis?

1546
01:49:39.283 --> 01:49:42.483
Ne olacak? Duymuyor musun?
Nerede bunun şeyi?

1547
01:49:42.724 --> 01:49:44.943
Bir rüyanın peşine düşmüş,
Urfa'ya gideceğim diyor.

1548
01:49:45.184 --> 01:49:47.590
Ben onu tek başına oralarda bırakamam.
İçim hiç rahat değil.

1549
01:49:47.870 --> 01:49:51.696
Bunca yıl sonra, o kadar şey
yaşadıktan sonra Urfa'ya mı döneceğiz?

1550
01:49:52.357 --> 01:49:55.616
-Ya gerçeği öğrenirse?
-Nergis kimden öğrenecek?

1551
01:49:55.857 --> 01:49:58.390
-Nasıl öğrenecek?
-Bilmiyorum ama benim içim rahat değil.

1552
01:49:58.757 --> 01:50:02.750
Ben onu orada tek başına bırakamam.
Sen gelsen de gelmesen de ben gidiyorum.

1553
01:50:03.177 --> 01:50:07.750
Ailesiyle arası iyi değilmiş de
bilmem neymiş de!

1554
01:50:08.217 --> 01:50:11.397
Ben bu Urfa meselesinin
bizim karşımıza çıkacağını biliyordum.

1555
01:50:11.910 --> 01:50:13.037
Hilmi!

1556
01:50:13.563 --> 01:50:15.410
Geliyor musun, gelmiyor musun? Onu söyle.

1557
01:50:15.690 --> 01:50:17.823
-Geliyorum Nergis.
-Aferin Hilmi.

1558
01:50:18.064 --> 01:50:20.683
-Sakin ol biraz.
-Tamam olurum.

1559
01:50:25.897 --> 01:50:28.897
(Müzik)

1560
01:50:49.337 --> 01:50:53.503
Kurban olurum! Yolun açık olsun.
Uğurlar olsun.

1561
01:50:56.810 --> 01:50:59.283
Bir laf edemedik Serhat'ım,
az daha kalsaydın.

1562
01:50:59.524 --> 01:51:02.036
-Bir sonrakine artık.
-2035 falan inşallah.

1563
01:51:02.277 --> 01:51:05.463
-Allah korusun.
-Ben doktorla konuştum.

1564
01:51:05.730 --> 01:51:08.143
Aman onlar tamam demeden
babam ayağa kalkmasın.

1565
01:51:08.470 --> 01:51:11.157
Baban da bizi çok dinlerdi zaten.

1566
01:51:11.883 --> 01:51:13.576
Hadi Serhat. Hadi gidiyoruz oğlum.

1567
01:51:15.990 --> 01:51:17.397
-Hadi eyvallah.
-Hadi.

1568
01:51:18.637 --> 01:51:20.010
Görüşürüz Sevde teyze.

1569
01:51:23.030 --> 01:51:26.030
(Gerilim müziği)

1570
01:51:46.261 --> 01:51:49.261
(Gerilim müziği devam ediyor)

1571
01:52:09.803 --> 01:52:12.183
Tövbe tövbe. Tövbe bismillah.

1572
01:52:16.023 --> 01:52:19.023
(Gerilim müziği)

1573
01:52:22.377 --> 01:52:23.777
Kimse bir yere gitmiyor.

1574
01:52:24.510 --> 01:52:27.317
-Herkes diyeceklerimi dinlesin.
-Siz delirdiniz mi?

1575
01:52:27.663 --> 01:52:29.870
-Hayırdır?
-(Erkek) Şimdi damat.

1576
01:52:30.430 --> 01:52:33.762
Duydum ki gidiyorsun.
Ve görüyorum ki gidiyorsun.

1577
01:52:34.003 --> 01:52:35.730
-Sana mı soracağım?
-Hişt!

1578
01:52:36.283 --> 01:52:38.783
Tamam. Tamam. Tamam.

1579
01:52:39.557 --> 01:52:40.937
Bir sakin olalım, olur mu?

1580
01:52:41.363 --> 01:52:43.156
Şu silahları bir indirelim.

1581
01:52:43.397 --> 01:52:45.763
O silahlar bir tek şartla iner.

1582
01:52:46.004 --> 01:52:48.037
-Ziyan Ağa!
-Ne?

1583
01:52:48.743 --> 01:52:53.170
Bahçemden içeri elini kolunu
sallaya sallaya giremezsin.

1584
01:52:53.411 --> 01:52:55.963
Hele de şu elinizdeki silahlarla.

1585
01:52:56.204 --> 01:52:58.637
Sana saygım var Sultan kişi.

1586
01:52:59.443 --> 01:53:00.550
Bekir Ağa'ya da.

1587
01:53:01.797 --> 01:53:04.716
Bize bir söz verdiniz. Namus sözü.

1588
01:53:05.603 --> 01:53:10.043
Şimdi ya o sözünüzü yerine getirir,
namusumuzu temizlersiniz...

1589
01:53:10.523 --> 01:53:12.190
...ya da...
-Ya da?

1590
01:53:14.023 --> 01:53:15.203
Ya da ne?

1591
01:53:17.990 --> 01:53:20.990
(Gerilim müziği)

1592
01:53:33.843 --> 01:53:34.943
Serhat.

1593
01:53:35.463 --> 01:53:37.310
-Anne, dur.
-Dur oğlum.

1594
01:53:38.657 --> 01:53:40.490
Şöyle arkaya geç sen.

1595
01:53:48.783 --> 01:53:50.117
Ne yapıyorsunuz?

1596
01:53:50.358 --> 01:53:51.678
Tövbe ya Rabb'im.

1597
01:53:58.150 --> 01:54:01.150
(Gerilim müziği)

1598
01:54:10.997 --> 01:54:12.304
Ne yapıyorsun?

1599
01:54:20.303 --> 01:54:22.097
(Ziyan) Ne yapacağımı sormadın mı?

1600
01:54:22.577 --> 01:54:25.003
Eğer bu nikâh olmayacaksa...

1601
01:54:25.983 --> 01:54:27.530
...önce Yıldız'ı...

1602
01:54:29.283 --> 01:54:31.023
...sonra seni vuracağım.

1603
01:54:32.643 --> 01:54:34.930
Sonra kim kimi vurursa.

1604
01:54:35.570 --> 01:54:39.283
Sonra sağ kalan yoluna devam edecek.

1605
01:54:39.817 --> 01:54:42.230
Ziyan Ağa, dur. Hemen celallenme.

1606
01:54:42.536 --> 01:54:45.910
-Bir çözümü elbet vardır.
-Bunun çözümü falan yok.

1607
01:54:46.863 --> 01:54:49.510
Kararını ver damat. Ya nikâh...

1608
01:54:50.490 --> 01:54:51.803
...ya da kan.

1609
01:54:59.377 --> 01:55:02.416
-Sıkacaksan sık!
-Serhat.

1610
01:55:06.537 --> 01:55:07.790
Ama yapamazsın.

1611
01:55:08.543 --> 01:55:11.077
(Silah ateşlendi)
Bir daha söyle.

1612
01:55:11.370 --> 01:55:12.590
Hadi bir daha söyle.

1613
01:55:13.030 --> 01:55:15.203
Tamam, Serhat evlenecek.

1614
01:55:18.143 --> 01:55:19.637
-Gel Serhat.
-Abim!

1615
01:55:22.009 --> 01:55:23.582
Ne yapıyorsun Serhat?

1616
01:55:24.283 --> 01:55:26.643
Ne zaman isterseniz o zaman nikâh olacak.

1617
01:55:26.884 --> 01:55:28.816
Başka zaman değil.

1618
01:55:29.943 --> 01:55:31.183
Şimdi.

1619
01:55:38.810 --> 01:55:41.357
(Sultan) Ziyan Ağa, sen delirdin mi?

1620
01:55:42.030 --> 01:55:44.217
Şimdi burada nikâh kıyılır mı?

1621
01:55:44.458 --> 01:55:47.177
-İmamı çağırdım. Geliyor.
-Ne?

1622
01:55:52.137 --> 01:55:53.963
Tamam, ben kardeşimle
iki dakika konuşayım.

1623
01:55:54.204 --> 01:55:56.223
-Bize izin verin. Gel gel.
-Abi.

1624
01:55:56.464 --> 01:55:58.650
Gel gel. Yürü.

1625
01:55:59.570 --> 01:56:00.857
Gel şöyle gel.

1626
01:56:01.303 --> 01:56:02.877
Yürü oğlum.

1627
01:56:18.297 --> 01:56:21.797
-Serhat'a geleceğimizi haber verdin mi?
-Vermedim anneciğim.

1628
01:56:22.169 --> 01:56:24.336
Kızım olur mu böyle baskın yapar gibi?

1629
01:56:24.577 --> 01:56:25.637
Eğer haber verseydim...

1630
01:56:25.877 --> 01:56:28.197
...ne yapar eder gelmemem için
beni ikna ederdi.

1631
01:56:28.438 --> 01:56:29.703
O zaman şimdi ara kızım.

1632
01:56:30.263 --> 01:56:31.809
Hadi. Binin şu taksiye.

1633
01:56:32.050 --> 01:56:33.697
Tamam baba, takside ararım.

1634
01:56:35.377 --> 01:56:37.430
İmam nikâhı çok iyi fikir.

1635
01:56:37.671 --> 01:56:41.250
Nikâhı kıyarsın,
sonra şehirde istediğin gibi yaşarsın.

1636
01:56:41.491 --> 01:56:43.576
Arada bir burada olman yeterli.

1637
01:56:43.817 --> 01:56:47.710
İstersen Melek'i de al getir buraya sonra.

1638
01:56:47.983 --> 01:56:50.583
-Yıldız'la kuma olup yaşar giderler.
-Ne kuması?

1639
01:56:50.824 --> 01:56:53.263
Öyle bir şey yok. Melek...

1640
01:56:53.517 --> 01:56:56.930
-Melek benim karım. Melek benim karım!
-Sus, sus.

1641
01:56:57.171 --> 01:56:59.510
İlla Yıldız'a dokunacaksın diye
bir şey yok.

1642
01:56:59.751 --> 01:57:01.530
Melek'e söylersin, kan çıkacaktı...

1643
01:57:01.771 --> 01:57:04.117
...savaş çıkacaktı, bizi öldüreceklerdi
dersin.

1644
01:57:04.790 --> 01:57:07.757
Sen bizi kapısında üç koruması olan
zengin aile mi sanıyorsun?

1645
01:57:08.156 --> 01:57:11.890
Biz Fırat'ın bir yakasından
öteki yakasına kadar hükmediyoruz.

1646
01:57:12.217 --> 01:57:14.963
-Dünya değişir, biz değişmeyiz.
-Değişecek işte değişecek!

1647
01:57:15.204 --> 01:57:17.736
-Değişecek!
-Sus! Sus!

1648
01:57:20.063 --> 01:57:21.957
Ne senin cenazeni kaldırmaya...

1649
01:57:22.577 --> 01:57:25.183
...ne de kendimi toprak altına
koymaya niyetim var.

1650
01:57:25.503 --> 01:57:26.543
Anlıyor musun?

1651
01:57:29.450 --> 01:57:31.203
Herkes sakin olsun.

1652
01:57:31.477 --> 01:57:33.837
Herkes sakin olsun. Tamam.

1653
01:57:35.190 --> 01:57:36.423
Herkes sakin olsun.

1654
01:57:37.030 --> 01:57:38.290
Bu nikâh yapılacak.

1655
01:57:39.057 --> 01:57:42.190
Tamam. Ama önce şu silahları indirin.

1656
01:57:42.431 --> 01:57:44.643
Yusuf, indirin. İndirin oğlum silahları.

1657
01:57:47.623 --> 01:57:49.123
Tamam mı damat?

1658
01:57:54.437 --> 01:57:57.437
(Gerilim müziği)

1659
01:58:02.437 --> 01:58:04.050
Ben önce Yıldız'la konuşacağım.

1660
01:58:07.537 --> 01:58:09.763
-Yok ya?
-Sen sus!

1661
01:58:15.017 --> 01:58:18.017
(Gerilim müziği)

1662
01:58:19.510 --> 01:58:21.343
-Konuşsun.
-Baba.

1663
01:58:21.917 --> 01:58:23.023
Yalnız.

1664
01:58:28.350 --> 01:58:29.743
Kaldırın kızı, çözün önce.

1665
01:58:29.984 --> 01:58:31.770
-(Ziyan) Çöz.
-Baba.

1666
01:58:32.210 --> 01:58:33.257
Çöz.

1667
01:58:35.243 --> 01:58:36.417
Çöz.

1668
01:58:37.277 --> 01:58:39.436
Sonra da biz işimize gücümüze bakalım.

1669
01:58:40.377 --> 01:58:43.370
Davulsuz zurnasız nikâh olmaz değil mi?

1670
01:58:43.897 --> 01:58:47.123
Aşır, git eve. Anneni al getir.

1671
01:58:47.657 --> 01:58:48.883
Herkes buraya gelecek.

1672
01:58:49.610 --> 01:58:51.423
-Muhtara kadar al gel.
-Baba.

1673
01:58:52.690 --> 01:58:53.950
Ben buradayım oğlum.

1674
01:59:04.297 --> 01:59:06.390
Bu düğünün dönüşü yok.

1675
01:59:18.250 --> 01:59:21.250
(Gerilim müziği)

1676
01:59:49.557 --> 01:59:52.170
(Sultan) Gülizar, de haydi.

1677
01:59:53.643 --> 01:59:55.050
Hazırlıklar başlayın.

1678
01:59:55.291 --> 01:59:57.643
Üstünüze başınıza dikkat edin.

1679
01:59:57.910 --> 02:00:02.370
Her şey Yelduranların şanına
yakışır biçimde olacak.

1680
02:00:02.897 --> 02:00:04.777
Her tarafa haber salın.

1681
02:00:05.323 --> 02:00:06.663
Düğünümüz var.

1682
02:00:06.910 --> 02:00:09.943
De hadi! Hadi!
(Zılgıt çekiyorlar)

1683
02:00:32.877 --> 02:00:34.643
Duvağını çıkar, yüz yüze konuşalım.

1684
02:00:34.884 --> 02:00:37.730
-Gerdekten önce olmaz.
-Gerdek falan yok Yıldız.

1685
02:00:38.603 --> 02:00:39.643
Şu duvağı çıkar.

1686
02:00:54.470 --> 02:00:57.470
(Müzik)

1687
02:01:00.930 --> 02:01:02.863
O kadar emin olma Serhat Ağa.

1688
02:01:12.650 --> 02:01:14.203
Bu nikâh kıyılacak.

1689
02:01:16.677 --> 02:01:18.396
İmam nikâhı olmuş...

1690
02:01:18.637 --> 02:01:21.477
...resmi nikâh olmuş, hiç fark etmez.

1691
02:01:24.757 --> 02:01:26.370
Bugün senin karın olacağım.

1692
02:01:29.310 --> 02:01:33.217
Ve emin ol benimle birlikte
senin de hayatın çok değişecek.

1693
02:01:39.817 --> 02:01:41.323
Bana hiç öyle bakma.

1694
02:01:42.977 --> 02:01:45.670
Ben yıllardır
 bu sözün eziyetini çekiyorum.

1695
02:01:48.083 --> 02:01:50.017
Bu eziyet bitecek Serhat Ağa.

1696
02:01:51.679 --> 02:01:53.490
Yenisinin başlamayacağını
nereden biliyorsun?

1697
02:01:53.731 --> 02:01:55.197
Başlarsa başlasın.

1698
02:01:57.083 --> 02:01:59.323
En azından yol artık benim yolum.

1699
02:02:00.597 --> 02:02:02.870
Düşsem de kalksam da...

1700
02:02:03.650 --> 02:02:04.810
...yol artık benim.

1701
02:02:06.350 --> 02:02:08.683
Sen de bana bu yolda yardım edeceksin.

1702
02:02:10.350 --> 02:02:11.563
Yardım?

1703
02:02:17.030 --> 02:02:18.850
Ben zaferi görmeden...

1704
02:02:19.563 --> 02:02:22.396
...sana saadet yok.
-Ne istiyorsun benden Yıldız?

1705
02:02:24.977 --> 02:02:26.643
Ben hakkım olanı istiyorum.

1706
02:02:28.250 --> 02:02:29.810
Ben kadınlığımı istiyorum.

1707
02:02:31.137 --> 02:02:34.456
Özgürlüğümü istiyorum,
insanlığımı istiyorum.

1708
02:02:36.657 --> 02:02:38.463
Ben artık hakkım olanı istiyorum.

1709
02:02:43.350 --> 02:02:45.113
Bunları da bir tek sen
verebilirsin Serhat Ağa.

1710
02:02:45.354 --> 02:02:47.206
-Ağa deyip durma bana.
-Ağasın.

1711
02:02:47.447 --> 02:02:51.236
-Ağa deyip durma bana!
-Ağasın, ağa olacaksın.

1712
02:02:54.596 --> 02:02:55.876
Ben de ağa karısı olacağım.

1713
02:02:57.757 --> 02:03:00.490
Eğer bu yolda benim yanımda
duracaksan...

1714
02:03:01.910 --> 02:03:03.816
...sen de Serhat Ağa olacaksın.

1715
02:03:10.623 --> 02:03:11.903
Senin derdin ne?

1716
02:03:14.883 --> 02:03:16.517
Ben sana derdimi anlatayım.

1717
02:03:22.337 --> 02:03:25.097
Sen İstanbul'a gittin, okudun.

1718
02:03:25.396 --> 02:03:26.690
Doktor oldun.

1719
02:03:29.303 --> 02:03:34.083
Ben ortaokuldan sonra sırf okumaya
devam etmek için yedi kere evden kaçtım.

1720
02:03:34.324 --> 02:03:36.230
Yedisinde de kestiler önümü.

1721
02:03:41.043 --> 02:03:43.963
Babam en son çare ayaklarımdan
ahıra bağladı beni.

1722
02:03:45.830 --> 02:03:47.830
Günlerce yemek vermediler.

1723
02:03:52.309 --> 02:03:56.503
Ben bilmiyor muydum
ayağıma bağladıkları iple kendimi boğmayı?

1724
02:03:57.897 --> 02:03:59.037
Ha?

1725
02:04:06.783 --> 02:04:09.790
Ölüm buralarda
kime çare olmuş ki bana olsun?

1726
02:04:13.083 --> 02:04:14.496
Sonra bir haber geldi.

1727
02:04:17.743 --> 02:04:21.003
Serhat Yelduran
okumaya şehre gidiyor diye.

1728
02:04:28.943 --> 02:04:31.403
Ben hırsımdan sabaha kadar ağladım.

1729
02:04:33.523 --> 02:04:35.670
Ağladım, isyan ettim.

1730
02:04:39.697 --> 02:04:41.877
Ama o gece kendime bir söz verdim.

1731
02:04:42.510 --> 02:04:44.363
O Serhat gelecek dedim.

1732
02:04:44.937 --> 02:04:47.977
Serhat gelecek
benim devrim başlayacak dedim.

1733
02:04:58.597 --> 02:05:00.484
Şimdi benim derdimin ne olduğunu
anladın mı?

1734
02:05:04.910 --> 02:05:06.623
Sözse söz.

1735
02:05:07.377 --> 02:05:08.837
Nikâhsa nikâh.

1736
02:05:11.050 --> 02:05:14.703
Ben nasıl yıllarca
bu sözün eziyetini çektiysem...

1737
02:05:17.690 --> 02:05:20.730
...senin de bu nikâhtan başka
çaren yok Serhat Ağa.

1738
02:05:23.297 --> 02:05:26.297
(Gerilim müziği)

1739
02:05:32.097 --> 02:05:37.536
(İmam) Bismillahirrahmanirrahim.

1740
02:05:37.777 --> 02:05:40.777
(Kur'an okuyor)

1741
02:05:48.643 --> 02:05:51.683
(Kur'an okuyor)

1742
02:06:04.097 --> 02:06:06.217
(Arapça dua ediyor)

1743
02:06:12.183 --> 02:06:16.363
Allah'ım, huzurunda nikâhlarını
kıymış olduğumuz bu genç kardeşlerimizi...

1744
02:06:16.604 --> 02:06:19.397
...bir ömür boyunca mesut
ve bahtiyar eyle.

1745
02:06:19.638 --> 02:06:23.356
Akıllarından saygıyı, kalplerinden sevgiyi
eksik etme.

1746
02:06:23.597 --> 02:06:26.063
(İmam)
Bu kardeşlerimizin aileleri arasındaki...

1747
02:06:26.304 --> 02:06:30.716
...birlik ve beraberliği, dostluk
ve kardeşliği nasip eyle.

1748
02:06:30.957 --> 02:06:32.253
Bu kardeşlerimize...

1749
02:06:32.493 --> 02:06:37.249
...vatana millete faydası dokunacak
hayırlı evlatlar nasip eyle.

1750
02:06:37.830 --> 02:06:41.069
Günahlarımızı affeyle,
dualarımızı kabul eyle.

1751
02:06:41.310 --> 02:06:42.489
Âmin.

1752
02:06:42.730 --> 02:06:46.496
'Ve selamün alel murselin
velhamdülillahi rabbil alemin.'

1753
02:06:46.737 --> 02:06:48.117
El-Fatiha.

1754
02:07:03.463 --> 02:07:06.463
(Gerilim müziği)

1755
02:07:16.990 --> 02:07:19.990
(Zılgıt çekiyorlar)
(Tef çalıyor)

1756
02:07:20.403 --> 02:07:23.463
(Serhat dış ses) Döndüğün yer evin,
baktığın yer toprağın...

1757
02:07:23.704 --> 02:07:26.930
...yeşerdiğin yer sevdan olacak
demişti babam.

1758
02:07:29.430 --> 02:07:31.103
Çünkü bu ona göre kaderdi.

1759
02:07:31.470 --> 02:07:33.817
Ve kaderin önüne kimse geçemezdi.

1760
02:07:36.356 --> 02:07:38.956
Nasıl ki
hiçbir karşılaşma tesadüf değilse...

1761
02:07:41.237 --> 02:07:43.036
...halef olmak da bir seçim değildi.

1762
02:07:45.083 --> 02:07:46.270
Halef olmak...

1763
02:07:47.557 --> 02:07:48.603
...kaderdi.

1764
02:07:53.623 --> 02:07:56.856
Belki de babam biliyordu,
evet bir söz vermişti.

1765
02:07:57.177 --> 02:07:59.643
Ama o sözü vermeseydi de biliyordu.

1766
02:08:00.923 --> 02:08:04.350
Bir gün davul zurna eşliğinde
el öpeceğimi biliyordu.

1767
02:08:07.023 --> 02:08:10.023
(Hareketli müzik)

1768
02:08:14.577 --> 02:08:18.150
Fakat bilmediği şey
oğlunun kim olduğuydu.

1769
02:08:22.083 --> 02:08:25.083
(Gerilim müziği)

1770
02:08:42.883 --> 02:08:44.057
Hayırdır Akif?

1771
02:08:44.597 --> 02:08:45.876
Ne istiyorsun?

1772
02:08:46.563 --> 02:08:48.523
Nikâh bitti, eğlence başladı.

1773
02:08:48.896 --> 02:08:52.303
Onu haber edeyim dedim.
Bir de sana bakayım dedim baba.

1774
02:08:53.217 --> 02:08:54.483
İyi misin?

1775
02:08:55.970 --> 02:08:57.503
İyiyim.

1776
02:08:58.110 --> 02:08:59.530
Sen iyisin ama...

1777
02:09:00.896 --> 02:09:02.349
...ben iyi değilim baba.

1778
02:09:04.997 --> 02:09:06.743
Vicdan azabı çekiyorum.

1779
02:09:08.030 --> 02:09:10.230
Sende vicdan ne arar?

1780
02:09:11.030 --> 02:09:12.097
Doğru diyorsun.

1781
02:09:13.703 --> 02:09:17.016
Bugüne kadar yaptığım hiçbir şeyden
pişman olmadım.

1782
02:09:19.337 --> 02:09:22.443
Ama sana yaşattığım şeyler için
özür dilerim.

1783
02:09:27.237 --> 02:09:29.177
Senin istediğin gibi bir...

1784
02:09:32.997 --> 02:09:34.357
...evlat olamadım.

1785
02:09:39.350 --> 02:09:42.350
(Yöresel müzik çalıyor)

1786
02:09:47.257 --> 02:09:49.057
Bismillah.

1787
02:09:50.417 --> 02:09:52.490
Bir yastıkta kocayın.

1788
02:09:52.731 --> 02:09:54.877
Hayırlı uğurlu olsun.

1789
02:09:58.183 --> 02:10:01.183
(Yöresel müzik çalıyor)

1790
02:10:21.297 --> 02:10:24.297
(Yöresel müzik çalıyor)

1791
02:10:44.303 --> 02:10:47.303
(Yöresel müzik çalmaya devam ediyor)

1792
02:11:07.503 --> 02:11:10.503
(Yöresel müzik çalmaya devam ediyor)

1793
02:11:26.103 --> 02:11:29.103
(Yöresel müzik çalıyor)

1794
02:11:31.717 --> 02:11:34.883
Ama merak etme, bundan sonra
her şey farklı olacak.

1795
02:11:37.010 --> 02:11:38.130
İyi.

1796
02:11:38.823 --> 02:11:41.610
Benim o günleri görmeye ömrüm yetmez.

1797
02:11:42.270 --> 02:11:44.817
Affet beni. Özür dilerim.

1798
02:11:47.157 --> 02:11:49.123
Tamam Akif.

1799
02:11:51.730 --> 02:11:52.790
Beni affettin mi?

1800
02:11:53.777 --> 02:11:56.383
Git işine gücüne bak Allah aşkına.

1801
02:11:56.837 --> 02:11:59.303
-Baba, beni affettin mi?
-Tamam Akif.

1802
02:11:59.543 --> 02:12:02.750
-Baba beni affettin mi?
-Uzatma git hadi.

1803
02:12:02.991 --> 02:12:04.003
Baba.

1804
02:12:04.630 --> 02:12:05.876
Beni affettin mi?

1805
02:12:08.130 --> 02:12:11.163
-Beni affettin mi?
-Tamam Akif.

1806
02:12:11.450 --> 02:12:12.623
Sormuştun ya...

1807
02:12:13.457 --> 02:12:15.097
...neyini eksik ettim diye.

1808
02:12:17.670 --> 02:12:19.057
Sevgini eksik ettin baba.

1809
02:12:23.110 --> 02:12:26.110
(Gerilim müziği)

1810
02:12:29.117 --> 02:12:32.117
(Tıbbi cihaz uyarı veriyor)

1811
02:12:38.657 --> 02:12:41.657
(Tıbbi cihaz uyarı veriyor)

1812
02:12:55.210 --> 02:12:56.270
Baba.

1813
02:12:59.603 --> 02:13:02.603
(Gerilim müziği)

1814
02:13:26.443 --> 02:13:29.443
(Gerilim müziği devam ediyor)

1815
02:13:34.183 --> 02:13:35.603
Çok sevdiğin...

1816
02:13:37.997 --> 02:13:40.297
...halefinin düğününü bile izleyemiyorsun.

1817
02:13:43.117 --> 02:13:45.750
Çünkü o gerçek bir düğün bile
değil baba.

1818
02:13:46.503 --> 02:13:47.676
Niye biliyor musun?

1819
02:13:49.470 --> 02:13:51.790
Oğlun zaten evliymiş.

1820
02:13:52.577 --> 02:13:53.803
Ya!

1821
02:13:55.170 --> 02:13:56.637
Senin halefin...

1822
02:13:57.503 --> 02:13:58.877
...nikâhına çağırmamış.

1823
02:14:00.063 --> 02:14:01.670
Buradan gideceğim dedi.

1824
02:14:04.550 --> 02:14:06.250
Buraya ait değilim dedi.

1825
02:14:08.407 --> 02:14:10.900
Ben ikna ettim imam nikâhına.

1826
02:14:21.050 --> 02:14:23.530
Bundan sonra
sana olacakları söyleyeyim baba.

1827
02:14:24.543 --> 02:14:28.963
Bundan sonra ne kan davası kaldı,
ne düşmanlık.

1828
02:14:29.530 --> 02:14:32.497
Yarın Serhat ilk uçakla gidecek.

1829
02:14:33.237 --> 02:14:37.223
Bütün bu diyar bir tek kişiye kalacak.

1830
02:14:38.890 --> 02:14:39.963
Bana!

1831
02:14:43.237 --> 02:14:46.237
(Gerilim müziği)

1832
02:14:48.977 --> 02:14:50.763
Ben kazandım baba.

1833
02:14:51.809 --> 02:14:52.816
Ben.

1834
02:14:54.050 --> 02:14:56.510
Sen bana güvenmedin.

1835
02:14:57.230 --> 02:14:59.596
Ama ben kazandım.

1836
02:15:07.917 --> 02:15:10.917
(Gerilim müziği)

1837
02:15:18.630 --> 02:15:20.577
Ben kazandım.

1838
02:15:32.590 --> 02:15:35.590
(Yöresel müzik çalıyor)

1839
02:15:56.223 --> 02:15:59.223
(Yöresel müzik çalmaya devam ediyor)

1840
02:16:05.117 --> 02:16:06.490
Bu ses içeriden mi geliyor?

1841
02:16:07.317 --> 02:16:10.856
Cenaze evine geldik derken,
davul zurna karşıladı bizi.

1842
02:16:12.043 --> 02:16:13.650
Durun bakalım, anlarız şimdi.

1843
02:16:22.457 --> 02:16:25.517
-Buyurun.
-Merhaba, biz Serhat'a bakmıştık.

1844
02:16:26.097 --> 02:16:27.683
Serhat Ağa'mın mı konuklarısınız?

1845
02:16:28.817 --> 02:16:30.097
Ağa derken?

1846
02:16:30.717 --> 02:16:31.763
Serhat Yelduran.

1847
02:16:35.337 --> 02:16:36.717
Tamam, burası.

1848
02:16:37.433 --> 02:16:38.956
Tamam o zaman. Biz onun konuklarıyız.

1849
02:16:39.197 --> 02:16:40.897
Öyle mi? Alın oğlum bavulları.

1850
02:16:41.723 --> 02:16:43.123
Kusura bakmayın, buyurun.

1851
02:16:44.063 --> 02:16:47.137
Ağam misafirlerin geleceğini söylemedi.
Yoksa biz sizi karşılardık.

1852
02:16:47.463 --> 02:16:49.337
İçeride bir kutlama falan mı var?

1853
02:16:49.590 --> 02:16:51.403
Tabii. Düğünümüz var.

1854
02:16:51.963 --> 02:16:54.230
Düğün kimin?

1855
02:16:54.610 --> 02:16:56.143
Serhat Ağa'm evleniyor.

1856
02:17:02.130 --> 02:17:05.130
(Gerilim müziği)

1857
02:17:08.850 --> 02:17:10.003
Sakin.

1858
02:17:11.203 --> 02:17:14.736
-Melek sakin ol.
-Bir dakika.

1859
02:17:15.437 --> 02:17:16.617
Bir dakika.

1860
02:17:16.923 --> 02:17:18.397
Sık sık.

1861
02:17:19.077 --> 02:17:22.077
(Silahlar ateşleniyor)

1862
02:17:22.517 --> 02:17:23.577
Baba?

1863
02:17:26.923 --> 02:17:28.603
Sakin Melek! Melek!

1864
02:17:28.844 --> 02:17:30.836
-Melek!
-Bir dakika.

1865
02:17:36.797 --> 02:17:39.797
(Gerilim müziği)

1866
02:17:59.108 --> 02:18:01.623
Hayırdır hanımım? Kimdir bunlar?

1867
02:18:01.970 --> 02:18:05.497
Ne bileyim ben? Şu gün bir bitseydi,
gelen gelene!

1868
02:18:08.963 --> 02:18:11.963
(Gerilim müziği)

1869
02:18:14.110 --> 02:18:16.257
-Melek!
-Sakın Serhat.

1870
02:18:16.583 --> 02:18:18.610
-Sakın!
-Melek.

1871
02:18:33.256 --> 02:18:34.329
Melek.

1872
02:18:38.350 --> 02:18:40.610
Benim kim olduğumu
merak ediyorsunuz, değil mi?

1873
02:18:44.850 --> 02:18:47.850
(Gerilim müziği)

1874
02:18:49.910 --> 02:18:51.470
Ben Melek Yelduran.

1875
02:18:54.710 --> 02:18:56.710
Serhat Yelduran'ın eşiyim.

1876
02:19:11.837 --> 02:19:14.837
(Gerilim müziği)

1877
02:19:34.929 --> 02:19:37.929
(Gerilim müziği devam ediyor)

1878
02:19:52.930 --> 02:19:55.930
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...

1879
02:19:56.656 --> 02:19:59.083
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

1880
02:19:59.324 --> 02:20:00.737
www.sebeder.org

1881
02:20:00.978 --> 02:20:04.183
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz

1882
02:20:04.424 --> 02:20:06.717
...Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın

1883
02:20:06.958 --> 02:20:09.810
Editör: Ela Korgan

1884
02:20:10.051 --> 02:20:13.051
(Jenerik müziği)

1885
02:20:33.126 --> 02:20:36.126
(Jenerik müziği devam ediyor)